13世紀，卡斯蒂利亞國王阿方索十世，下令將此古代文本翻譯成西班牙語。15世紀至18世紀期間，拉丁語譯本在歐洲廣受歡迎，傳遍了整個西方。
相傳此書的作者是安達盧斯的一位天文學家、數學家和鍊金術士，他希望在這本書里收集8世紀和9世紀中東的所有的神秘學知識。當然也有人不同意這樣的作者身份，並將這本魔法書歸咎於中東神秘魔法學校的一位不知名學徒，主要是因為作品的呈現方式看起來像一種筆記本。
這部神秘的魔法書極其令人着迷，大受歡迎，因為它承諾教會讀者如何從宇宙行星中獲取能量，以便特定的事件按照實踐者的意願發展。許多讀者將這部作品概括為「用阿拉伯語對天體魔法進行了最徹底的闡述」。這本古老的魔法書的內容也非常有趣，人們在其中找到了護身符魔法和占星學對動物、植物、金屬、石頭等的影響。書中甚至還談到了使用占星魔法原理建造的整個城市，通過宇宙的力量，可以幫助準確地掌握和統治自然和周圍的環境。
這本古老的魔法書還提供了對命理學和農曆的深入了解，據說這有助於考慮最吉祥的時刻來計畫儀式，以便宇宙的運行能量有利於事件發展的最好結果。然而，這本神秘的魔法書不僅僅是數字命理學和占星學，古老的文本中還包含了無數咒語的不同奇異配方，甚至可以接觸神靈，掌握神靈之力，掌握人們日常看不到的世界。
皮卡特里克斯曾經是中世紀占星魔法師的必修書，然而，隨着文藝復興時代的結束和17世紀科學唯物主義的興起，它從人們的視線中已經漸漸消隱。甚至在19世紀中葉西方世界的魔法學復興運動中，這本書仍然被人們遺忘。如今，研究這本西方神秘學主要著作的人更是少之又少。