soh logo
https://www.soundofhope.org/post/696864https://www.soundofhope.org/post/696864
对抗中共跨国镇压 美国会举行听证会。图为美国国旗
图为美国国旗(图源:公有领域)

【看新闻学英语】美国还有「黑人国歌」?

【看新闻学英语】美国还有「黑人国歌」?

【希望之声2023年2月18日】(作者:陈雨) 2023年2月12日,第57届超级碗橄榄球赛在亚利桑那州举行。在赛前庆祝活动中,美国国歌演唱之前,女演员及歌手Sheryl Lee Ralph演唱了一首被称为「黑人国歌」的歌曲-- 《Lift Every Voice and Sing》 。

前共和党亚利桑那州长候选人Kari Lake也在比赛现场。当时,她神情严肃,拒绝站起来唱这首所谓的「黑人国歌」,这引起了在社交媒体上激烈的讨论。一些共和党议员也在推特上批评了美国国家橄榄球联盟(NFL)将《Lift Every Voice and Sing》和美国国歌放在一起在现场表演,他们认为这会进一步分裂美国。

《Lift Every Voice and Sing》是在种族隔离制度的大背景,由有色人种协进会(NAACP)领导人在1900年创作出来的。1919年,NAACP将其定为「黑人国歌」。在2020年乔治·弗洛伊德案的黑命贵活动中,「黑人国歌」再次成为热点。NFL在2020年赛季上首次表演这首歌,之后这首歌每次都出现在橄榄球联盟赛前仪式上。

国歌的英语是「National Anthem」。例句:It is a convention that the national anthems of the teams are played at the beginning of international football matches. 按照惯例,重大国际橄榄球赛事开始时,会演奏各参赛球队的国歌。

美国的国歌是《星条旗》(The Star-Spangled Banner), 也有人翻译成《星光灿烂的旗帜》。另一首中国人熟悉的《星条旗永不落》(Stars and Stripes Forever),常常被误解成是美国国歌,它其实是美国国家进行曲。

美国国歌星条旗》至今已有200多年的历史了,它的诞生与一场战争有关。1812年,美英战争爆发。1814年9月,英军攻占了首都华盛顿。随后,英军又转攻40英里之外的美国东海岸要塞--巴尔的摩港。美军防御巴尔的摩的主要军事设施是麦克亨利堡(Fort McHenry)。为了鼓舞士气、并表达迎战的决心,美军在堡上升起了一面巨大的美国国旗,让英军远远就看到它。

1814年9月12日,一位名叫弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)的美国律师,为了营救好友而登上了英军军舰进行谈判。9月14日拂晓时分,被扣留在英军战船上的弗朗西斯,担忧地望着远处那被英军狂炸了25个小时的麦克亨利堡。

忽然,弗朗西斯发现浓烟战火的麦克亨利堡上空,那面巨大的美国星条旗在曙光中屹然迎风飘扬!

一股激情和灵感油然而生,弗朗西斯提笔疾书写下了著名的诗篇--《保卫麦克亨利堡》。后来,这首诗被配上流行歌曲的曲调,更名为《星条旗》。至此,这首脍炙人口的歌曲,就在美国南北传唱开来。

1889年,美国海军正式将《星条旗》定为升旗仪式上的军歌。1931年,美国国会通过了一项联合决议,将这首歌定为美国的官方国歌,并由胡佛总统签署成为法律。 

美国国歌的最后一段歌词是这样的:

「『上帝是我们的信仰』,此语永矢不忘。胜利的星条旗将飘扬在自由的土地和勇士的家园上!」

为表示对国歌的尊重,在国歌演奏中,美国人都要起立,并把右手放在心上。2016年的NFL赛场上,有运动员在演奏国歌时单膝跪地,这被许多人认为不尊重国歌。

现在,NFL更是把「黑人国歌」与美国国歌同场演唱。有人认为,这不仅给人以弱化美国价值的感觉,更会加深族裔对立以分裂美国。

正如Kari Lake 在接受《华盛顿考察家》独家采访时说:「我反对『黑人国歌』,原因与我反对『白人国歌』、『同性恋国歌』、『异性恋国歌』、『犹太国歌』、『基督教国歌』等一样。因为在上帝之下,我们是一个国家。」

责任编辑:张鑫

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。

相关文章

更多 >

最新文章

更多 >
中国广播台
美国联播网
粤语台

热门文章

更多 >

最热文章

更多 >