泰瑞的文章翻译如下:
《世界人权宣言》是在二战后种族灭绝的余烬中崛起的,可以说它是现代文明史上最重要的文件之一。
这一开创性文件于1948年12月10日在巴黎由联合国大会通过。我们可能会想,难道必须有如此多人遭受痛苦,我们的良知才能共同觉醒吗?纪念《世界人权宣言》发布75周年为我们提供了一个机会,反思这个问题以及思考每个人的尊严和目的。
在许多方面,这份宣言是成功的。它作为一盏明灯,为那些在独裁统治下受苦的人带来了希望,并鼓励其他人保护弱势群体。如果没有一份正式的宣言确保我们的生命权、自由权和人身安全,不幸的受害者和支持者可能都会将这些权利遗忘。
有良知的人可能认为,任何人都不应被奴役和受酷刑。然而,在那些不将这份宣言视为准则的国家和地区,是没有这些权利的。
我们看到这种情况一再发生在极权政权国家,它们像磁铁的同极一样排斥人权。这在中华人民共和国特别明显——不要与中华民国(台湾)混淆。这是两个不同的社会体系、两种对待人权的方式。后者反映了《世界人权宣言》的成功故事;前者则不断提醒我们它的失败。
在共产主义统治的社会中,不仅排斥对上帝的信仰,而且排斥对人类生命的基本尊重,这只能在一个自由开放的社会中才能实现。共产主义最可憎的欺骗之一是声称为人民谋取最大利益,而《世界人权宣言》明确表示:共产党政府鄙视公民的自由。
中共最高法院领导人在2017年清晰地表明了这一观点:中国共产党高于中国的宪法,而后者说保护民众的基本自由,包括人权。
那么,一个深恶仇视人权的政权对传统的佛法修炼进行迫害能让人感到意外吗?法轮功遵循“真、善、忍”的原则,这符合《世界人权宣言》的一些原则。然而,中共却迫害法轮功修炼者,活体摘取他们的器官。我一直在国际上努力曝光中共的暴行。
作为一个受到残酷迫害的群体,法轮功是人类的象征和提醒。如果可能,中共会让这个象征消失。这将为中共政权敞开大门,使其能够如同对待法轮功一样对待世界其余地区。
在2020年初,我们已经看到了中共在全球传播COVID-19病毒、在乌克兰战争中支持俄罗斯、向中东的恐怖组织提供武器,以及将芬太尼原料输送到墨西哥的嚣张行为,已经导致10万美国人死亡。
这一死亡率令人震惊,但更令人困惑的是,那些珍视《世界人权宣言》的人却无动于衷地袖手旁观。当法轮功修炼者被活摘器官的消息在2006年首次曝光时,国际社会错失了有力回应的机会。在中国,人的神圣性已经被侵犯了20多年,连同《世界人权宣言》一同被忽视。
虽然《世界人权宣言》的支持者可以讲述许多成功的故事,但他们也目睹了一些不足。最令人担忧的是,国际社会在一定程度上未能采纳和坚持基本的人权——以及基本的常识。有什么办法吗?
每个人和每个政府都必须意识到,人权应该是不可剥夺、永不妥协、永远不被遗忘的。如果我们不能确保每个个体的权利,我们将成为独裁者的牺牲品,他们对权力和控制的欲望胜过人类繁荣。
在《世界人权宣言》发表75周年之际,我们不应只看到这一重要文件的成就,还应采取行动确保其成功地延续。在法轮功修炼者被活体摘取器官的情况下,我们应该成为他们的倡导者。
中共活摘法轮功修炼者的器官是为了消灭法轮功。为什么呢?因为中共将其视为消灭法轮功、阻止人类了解这一平和修炼的终极解决方案。中共不希望世界知道法轮功为世界各地人们带来的美好。与人权一样,法轮功“真、善、忍”的原则有助于人类繁荣。
如果你想为《世界人权宣言》75周年献上一份礼物,就成为一名法轮功原则的倡导者,并发声制止活体摘取器官。
(原文链接:https://www.theepochtimes.com/opinion/the-75th-anniversary-of-the-universal-declaration-of-human-rights-a-time-for-reflection-5533579?ea_src=frontpage&ea_med=opinion-1)
化解当代最大威胁 帮助结束中共
中共统治人民的最重要手段就是欺骗。维持大面积的对华广播不断传递真相,就是持续地给中国注入希望。希望之声诚邀您和我们一起携手努力。欢迎点击了解详情。