杭州宝藏寺的主持僧人志诠，平时对寺庙中收到的施主捐赠的钱财非常慎重，从不占用分文。有一天，寺庙里的一位僧人偶然对志诠说：「你所积攒的施舍，请借给我十千，以后我应当付三千作为利息一起归还给你。」志诠开始拒绝了，但是经不住那僧人的一再请求，最后还是借给了他十千。数月后，那位僧人果然履行了承诺，还给了志诠十三千。志诠收到钱后想：「三千的利息，并不属于常驻之物。」于是他就将这笔钱用于购买供养用的香、烛。
话说志诠平日养了一只猫，非常驯服，平时就和他生活在一起，几乎是从未离开过他。后来，这只猫死了。一天白天，志诠卧床休息，在梦中他来到一个官府，有一名身著金紫色衣服的人出来迎接，礼节非常恭敬，犹如老相识一般。
志诠觉得奇怪，就问道：「弟子现在在此任何职？负责什么事务？并且与老僧有什么缘分，让你如此恳切至诚？」金紫人说：「我前世因犯了过错，被罚为畜生，成了一只猫。等偿还完罪业之后，因为我一向刚直，天帝授我冥官之职。在我为猫的时候，承蒙师父六年的爱护养育之恩，一直想要报答。今天召师父来相见，就是有话要说。师父之前接受了寺里僧人借款还来的利息三千，虽然用于购买给佛的供品，但利益归于一己，这也相当于盗取，依法死后应该在地狱受一劫之苦。即使再做多少功德，也不能避免。」
志诠听后哀求。金紫人说：「我也应当为师父询问。与此相当的报应，只有在世间受十三杖的杖打之苦可以代替，除此之外别无它法。」金紫人说完后志诠的梦就醒了，志诠心里想：「我有幸在宝藏寺做主持已经很久了，很受僧人和俗众的尊敬。一旦受到杖责，在众僧面前还有什么脸面呢？」于是志诠决定苦行，以避免受罚。之后他放弃了衣物和钵具，将所有东西用于供养佛陀，深深忏悔，专心修行，非常刻苦。
这样过了有一年多，刚好钱塘县的县官带着家眷来到寺庙；而寺院的僧人们恰好都去参加别人举行的供僧活动了，没有一个人在门口迎接。县官对此已经心怀怒气，他刚登上方丈室，想去和方丈聊聊，又踩到了地上的猫粪，更加烦躁愤怒。县官的随从就径直去到忏悔堂，上前揪住志诠就往外走。来到县官面前，告诉说：「这个就是住持僧人，因懒到不扫径迎客，所以躲藏起来了。」志诠并不了解发生了什么，回答也不够恭敬，于是县官就命令执杖行刑，打了志诠十三杖，然后离开。
这时，志诠才想起先前的梦，也就不再介意受到的这些待遇，而是常常告诫弟子们，不可将常住之物视为己用。
参考文献：