Answer (1 of 8): During the 1980s there was a shift from ‘Macao’ in English to ‘Macau’, used in Portuguese, which is similar to the spelling of Lantau Island in Hong Kong, but since the return to Chinese administration in 1999, ‘Macao’ is in use again. In Portuguese, the spelling Macáu, with an ...