罗家聪的文章翻译如下：
中国经济潜在的崩溃现在已经成为国际话题。少数意见担心这将波及到世界其他地方。但这并不是主流观点，因为中国经济的崩溃实际上已经在进行中，一系列资产暴跌和债务违约已经发生。
然而，全球经济和金融市场迄今并未受到严重影响，不仅西方国家，连大多数亚洲国家也是如此。在中国经济崩溃之前，由于疫情和一系列贸易战，中国与许多其他国家之间的联系已经减弱。
然而，这些联系并没有完全消除，因为无法在短时间内完成从中国的生产转移。
明显的迹象是，尽管其他出口国也出现了类似的下降，但中国出口同比增长已经从两年前的正30%暴跌至现在的负10%。
由于中共已经关闭了资本账户，国际收支的数据被迫转为其他条目，即金融账户。在大多数正常情况下，金融账户是指纯粹的资本流动，不涉及货物或服务的进出，但中共的金融账户可能夸大了其范围。
然而，由于全球范围内的国际收支数据总和为零，制造虚假数据的可能性不高。随附的图表呈现了国际货币基金组织（IMF）编制的数据。
这些是中共财政账户的项目，理论上是流动账户和资本账户之间的差额。它可进一步分解为两个主要类别：直接投资和投资组合投资。这些分别是较长期和较短期的头寸。
在股票术语中，无论是直接投资还是投资组合类型，股权投资通常占据较大的头寸。这意味着中共更倾向于依靠股权融资而不是债务融资。
从图表中可以看出，股权直接投资一直波动不定，去年是在上升。然而，由于前六年持续暴跌，相比较的基数低。无论是股权还是债务投资的投资组合，已经下滑了一年，而直接投资则紧随其后，在最近的两个季度（2022年第四季度，2023年第一季度）出现净流出。
这是一种总体下降趋势，看起来非常像2016年初的情况。然而，中国的经济基本面现在比那时要弱得多。由于这些头寸可能已经包括来自外部商品和服务贸易的收入，如果将这些收入减掉后情况将更糟糕。
除非影响到其他国家，否则没有人会关心中国如此严重的资本外流。在过去的一年里，我们没有观察到任何明显的溢出效应，除了对香港或澳门等邻近地区造成的影响。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/article/chinas-problem-is-still-chinas-and-has-not-spilled-to-the-rest-of-the-world-5497724）