美国经济学家米尔顿·埃兹拉蒂（Milton Ezrati）周三（9月11日）在英文《大纪元》撰文说，IBM 已决定关闭其在中国的业务，表示中国经济的前景已大不如前。IBM只是众多离开中国或者减少在华业务的外国公司的一员。
埃兹拉蒂的文章翻译如下：
尽管IBM管理层的声明仍然很商务化，但它显然已经看到了其他美国公司所看到的相同迹象。这些公司放弃了在中国数十年之久的战略计划，其决定导致了不便和昂贵费用，同时中国也失去这些行业的专业知识和商业头脑。
那么，问题是：中共领导人习近平能看出这些迹象吗？
在8 月底，IBM 的一位高管与中国研发部门的员工举行了一次网络会议。他告诉员工说，公司将把职能转移到其他国家，IBM 打算在印度增加研究人员和工程师。目前还不清楚有多少中国员工收到了邀请随公司一起离开。
IBM 进入中国市场已有四十年。它曾将中国视为一个主要的增长市场。有一段时间，IBM 是中国最大的电信运营商之一，主要客户是中国各大银行和能源公司。但最近，业务下滑。收入已连续两年下降。
在宣布这一消息时，管理层解释说，离开中国的决定与其说是收入下降，不如说是客户服务的问题。当然，所有公司决策层都声称客户服务是原因，可能还有其他原因，其他离开中国的外国公司也有同样的原因。
首先，中国的员工成本增长速度远快于印度和亚洲其他地区。此外，近年来，中国公司已经从包括 IBM 在内的许多公司手中夺走了市场份额，部分原因是竞争对手在技术上有提高，但更重要的是，北京在“去除美国”的运动下，已下令国家机构和国有企业用国产产品取代外国设备。
与此同时，北京对安全的日益关注导致政府对外国公司在华业务的干预越来越多，并相应增加了外国公司的商业成本。这些障碍来自中国方面，但华盛顿也加强了对在华经营的美国公司的审查，特别是在人工智能等战略领域。更重要的是，华盛顿和北京之间日益紧张的关系增加了不确定性。
IBM 的举动，使其加入了众多美国品牌公司的行列，他们已关闭部分或全部中国业务，并将其转移到其他地方，通常是亚洲。其中包括 Black & Decker、Nike、Hasbro、L.G. Electronics 和 Sharp 等家喻户晓的品牌。更重要的是，许多领先的科技公司已减少其在华业务，其中包括苹果、戴尔、惠普、英特尔、谷歌、甲骨文和广达电脑。这只是一个例子。总共有近 30 家美国品牌公司已完全或部分撤出中国。每家公司都有自己的原因，但都面临著上述压力。
这些公司的离去对中国经济造成了一定影响，而他们原本是中国深陷困境的经济可以利用的。由于这些公司的离开大多数原因都与北京的行为有关，人们不禁要问，习近平是否意识到他的政策对中国造成的伤害。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/ibm-gets-the-message-and-decides-to-reduce-its-exposure-in-china-5721187）