美国经济学家克里斯多夫.鲍尔丁（Christopher Balding）近日在英文《大纪元》撰文说，尽管中共声称年经济增长率约为5%，但实际情况表明中国经济远弱于宣传，尤其体现在政府收入下降和税收打击加剧上。税务调查的广泛升级引发了社会的担忧，加剧了资本外逃，并让人质疑经济的真实状况。
鲍尔丁的文章翻译如下：
尽管中共官方公布的年经济增长率约为 5%，但所有迹象都表明，中国经济远弱于宣传的水平。
这对中共政府财政打击最为直接，到 2024 年上半年，全国支出增长约 4%，但收入下降约 3%。对于一个依赖公共投资和支出且债务日益严重的经济体来说，这是一个大问题。
中国有一个复杂而多层次的税收制度，包括企业、个人、增值税和其他提供政府收入的各种税费。由于税收收入应该与名义 GDP 的增长密切相关，北京应该担心政府的税收收入正在下降，尽管预计官方名义上的GDP 到今年年底将比 2023 年增长 6-8%。
看到国库收入下滑，北京制定了一项计划来解决这个问题，同时也加剧了包括国有企业在内的商业部门的问题。
中共税务机关和执法部门加强了对全国企业和个人的税务调查。由于调查范围太广，而官方或新政策尚未说明任何的具体行动，这让很多人对正在发生的事情或目标感到疑惑。
针对个人、企业甚至国有企业的税务调查大幅升级，引起了整个中国社会的极大关注。这些调查可能追溯到几年前，有些甚至几十年前。更令人担忧的是，有公司和个人报告说，他们因为几年前的微小违规行为而被处以巨额罚款，有些情况下，罚款金额远远超过最初的违规金额。
税务打击有几个重要影响。首先，商人和任何有钱的人都更倾向于将他们的资本和家人转移出中国。尽管据称有大量经常账户盈余流入中国，但当局正在尽一切努力阻止资金外逃。国际交易中的文件欺诈继续在方便资金外流，而富有的中国人及其子女的移民势头有增无减。糟糕的商业环境只会促使更多的人坚定地离开中国。
其次，为追回过去的税收而进行的大规模打击并不代表经济强劲。在经济好的时候，相较于追讨十年前难以追回的漏税，警察和税务机关有更重要的事情要做。
这也引发了人们对中共税收数据真实性的质疑。世界各地的政府都习惯于提前几个月估算税收收入。实际上，税收收入下降 3% 可能只是统计误差。然而，推动全国性的税收打击让人担心政府收入比官方数据更糟糕，这意味着经济状况比官方宣传的要糟糕得多。
这很可能是习近平担任中共国家主席以来一直在进行的反腐行动的延伸，只是将其扩展到了私人公民。现在下结论还为时过早。不过，如果主要是出于政治目的，那么民众将对数十年前的税务调查和更广泛的漏税打击更加担忧。
北京似乎有意打击私营部门，将其赶走，同时将控制和恐惧扩展到更广泛的民众。如果这是中共的目标，那么它是一种很好的实现方式。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/china-goes-after-taxes-5714183）