霍利斯的文章翻译如下：
目前美国校园里的抗议活动再次为那些经常不满的人提供了机会，他们呼吁结束美国的民主政体和自由市场的资本主义制度，取而代之的是某种集体主义幻想。
美国高等教育的一个严重问题是，我们的学生对共产主义和社会主义造成的死亡和破坏如此无知，以至于他们毫不掩饰地崇尚马克思主义。
一百年来共产主义造成的死亡人数几乎无法想象。夏威夷大学历史学家、政治学教授鲁道夫•鲁梅尔（Rudolph Rummel）估计，死亡人数接近1.7亿人，这个数字不包括在战争中的死亡人数。有数百万人死于政治迫害，包括监禁、折磨、清洗、处决和其他谋杀。
但是，更多的人死于饥荒。在俄罗斯，1921年至1922年的饥荒中有500万人饿死。1930年代初的另一场饥荒中，又有600至900万人死亡（仅乌克兰就有300多万人死亡，这就是现在被称为“乌克兰大饥荒”的事件）。
在中国，由于毛泽东的政策，1958年至1962年的“大饥荒”导致多达4500万人死亡。
在柬埔寨，共产主义的红色高棉杀害了大约200万人，约占人口的25%。在该政权实施的经济政策下，无数人死于饥饿。
在朝鲜，20世纪90年代中期的饥荒中，有25至350万人死亡。
委内瑞拉曾经是南美洲最富裕的国家之，但在短短十多年内，社会主义者雨果•查韦斯（Hugo Chavez）把大多数人口陷入赤贫。
为什么这种情况一再发生？傲慢、自大、愚蠢。但最重要的是，完全没有替代方式。
想象一下：在美国历史上有多少公司破产了？成千上万家。也许是数百万家。举个例子，在2000年至2022年间，每年有多达1.5万至6万家公司宣布破产。但是，这些破产使我们丧失了食物、燃料、汽车、衣服、房屋吗？
没有！因为当一些公司由于糟糕的决策、意外情况、管理不善甚至欺诈而失败时，其他公司取得了成功，能够提供倒闭公司无法提供的东西。
但是当所有产品和服务都由一个实体或政府提供时会发生什么？当政府拥有所有土地？控制所有行业？决定所有农业和工业生产？
当只有一个生产者时，如果发生任何意外情况，如果发生他们没有预料到的事情，失败就是系统性的，是灾难性的。
这不是假设或猜测。我们在以命令和控制为主的经济体系中经常看到这种情况。毛泽东除“四害”想要消灭麻雀，却导致蝗虫灾害破坏了中国的农作物。查韦斯认为石油价格永远都会高企。红色高棉认为他们可以将农民转变为医生，将外科医生转变为农民。
这种现象不仅限于威权政府。
斯里兰卡这个小国可能是最新的一个例子，展示了当政府发布不明智的命令时会发生什么。在环保活动家的推动下，斯里兰卡前总统禁止在该国农场使用氮肥和化学肥料。该国主要农产品的生产量暴跌。斯里兰卡从原来的稻米和茶叶净出口国变成了自己国内都没有足够供应的局面。食品、燃料、供暖和药品价格飙升。爆发了广泛的社会动荡和暴力，迫使该总统逃离到其他国家。
现在，我们自己的政府想要在我们的农业生产、工业、经济上获得更多的权力和控制。以人为的“气候变化”为由——其科学依据至今仍然模糊不清——我们的政府试图消灭石油、天然气和煤炭行业，彻底重组汽车行业，并强迫美国人购买电动汽车。政客们想要限制空调的使用，并禁止使用天然气驱动的电器。活动人士正在敦促政府减少奶制品生产以及农业肉类生产和消费，声称这是因为牛放的屁中有甲烷。数十亿美元被用来减少大气中的二氧化碳，而植物需要二氧化碳才能生长。植物产生氧气，人类需要氧气才能生存。
问题不仅在于缺乏科学知识或错误的经济政策，问题更在于权力过于集中在少数人手中。当拥有绝对权力的人在某些事情上犯错——他们总是这样——他们的错误所造成的破坏是巨大的。
美国之所以取得成功，恰恰是因为分散了经济和政治权力——分布在各州、地方政府之间，分布在数以百万计的企业和数以千万计的民众之间。我们内部那些非常自信可以并且应该控制一切的理论家正在操纵政治进程，他们通过宣传、审查、不负责任的官僚监管和行政命令，企图获得更大的权力来控制我们的经济和生活。
历史的教训是明确的——任何人如果控制我们的经济，都将毁掉经济。
（原文链接 https://www.theepochtimes.com/opinion/why-communism-and-socialism-fail-5646845）