【希望之声2024年2月11日】(作者:楚若薇) 十八世纪中叶,法国和英国在北美的殖民者都试图扩大各自在边境地区的势力范围,法国和英国领土之间的边界没有明确界定。来自英国的移民在北美东部不断建立和扩展殖民地的同时,法国人也从北边扎根的加拿大(当时叫「新法兰西」)往南深入中部地区,双方的冲突终于在1754年开始,引发了美国历史上称为「法印战争」(French and Indian War),也是英法在前期范围内打的「七年战争」的北美部分。在英国和法国开战之后,亲英和亲法的印第安部落也分别加入战斗。
英国著名作家奥福德伯爵四世霍勒斯·沃波尔(Horace Walpole,4th Earl of Orford)给出了这样诙谐、精萃的描述:一个弗吉尼亚小伙子在美洲边远林区发出的一连串射击,把整个世界都烧着了。(The volley fired by a young Virginian in the backwoods of America set the world on fire. )
1775年4月,英国军队与麻萨诸塞当地民兵先后在列克星敦(Lexington)和康科德(Concord)开火,标志着美国独立战争的开始。1776年7月4日,大陆委员会代表批准了托马斯·杰斐逊写的《独立宣言》。乔治∙华盛顿以他的坚韧卓绝,领导了这场战争。后来法国和西班牙也加入战争对抗英国。1781年9月5日,法国海军在切萨皮克海战(Battle of the Chesapeake)大捷,夺得制海权;英军同年在约克镇之围城战役中惨败,10月17日投降。英国在1783年9月3日被迫签订《巴黎条约》承认美国独立。此时的美国是13个独立的殖民地以《邦联条例》联合起来的松散的共同体,直到1789年3月,新制定出来的世界上首部成文宪法——美国宪法正式生效,美国才成为了一个三权分立的联邦制国家。
独立后的美国后来又经历了4年的南北战争,1865年北军在内战中取胜并废除了奴隶制。这年的1月,法国一位一直关注美国政治、赞赏美国宪法的法学教授兼政治家爱德华·勒内·德·拉布莱(Édouard René Lefèbvre de Laboulaye),在巴黎主持了一次支持美国解放奴隶的公开会议。同样在1865年,拉布莱有了送一座象征自由的塑像给美国的想法——此时法国的统治者是拿破仑三世,名字是夏尔·路易·拿破仑·波拿巴(Charles Louis Napoléon Bonaparte),是拿破仑弟弟的儿子,他在当选为法兰西第二共和国总统四年多后就称帝了——拉布莱的这个想法中也隐含著对美国三权分立的民主制度的向往。1870 年,此事被委托给了法国雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪(Frédéric Auguste Bartholdi),开始设计塑像。1871年巴托尔迪带著拉布莱的介绍信到美国待了五个月,在那里看中了贝德洛岛(Bedloe's Island)——1956年改名为自由岛(Liberty Island)——作为立起塑像的地方。
1875年,在美国独立100周年的前一年,主席为拉布莱的法美联盟委员会(Comité de l'Union franco-américaine),发出了题为《捐款:为纪念美国独立一百周年竖立纪念品》的倡议,其中说明:
将矗立在纽约港中央一个小岛上的巨大塑像,代表《自由照耀世界》(La Liberté éclairant le monde)。两国人民将一起完成这项兄弟共同的作品,就像他们以前实现独立一样。我们向美国朋友赠送塑像以表敬意,他们将与我们一起承担施工和竖立这座纪念碑的费用。
自由女神像(Statue of Liberty),又名自由照耀世界(Liberty Enlightening the World),于1886年10月28日正式揭幕。当时的美国总统史蒂芬·格罗弗·克里夫兰(Stephen Grover Cleveland)和法国时任参议院副主席弗雷德里克·德斯蒙斯(Frédéric Desmons)出席了揭幕仪式。
罗马神话中就有自由女神的概念,塑像女神右手高举火炬,左手所持的字板上有罗马数字写的美国独立宣言批准的日期「JULY IV MDCCLXXVI」(1776年7月4日);脚下还有断裂的锁链,纪念南北战争后废弃了奴隶制。
美国独立前,1775年3月23日,美国立国之父之一的帕特里克·亨利(Patrick Henry)在第二届弗吉尼亚大会上演讲时说过一句流芳后世的名言:「给我自由,或给我死亡!」( Give me Liberty, or give me Death! )翻译成中文的「自由」,在英文中有两个词——Liberty 和 Freedom 相对应,那么这两个词的含义有什么不同吗?
Liberty 一词源于罗马,而 Freedom 一词则出自德国。Freedom 是一个源于部落民众的概念,是指行为上、行动上的自由;而Liberty则是在社会环境中保护个人权利的概念,是指一定规则框架下的自由权利。由此可以看出,Liberty 意涵中的自由是相对专制奴役而言;而 Freedom 意涵中的自由是由个人意志和欲望的放纵而来。自由女神像寓意的自由是砸碎专制奴役的锁链;而法国大革命纲领性文件《人权宣言》中对自由的定义则蕴含另一种寓意:「自由即有权做一切无害于他人的任何事情。」如果把自由当作一种信仰追求,则会导致个性无道德规范和规则约束的释放。