塞勒的文章翻译如下：
硅谷创造数万亿美元财富的肮脏秘密是其中很大一部分是建立在中国奴工之上。我提到这一点，是因为总统拜登可能会在从11月12日开始的亚太经济合作组织（APEC）会议上会见中共国家主席习近平。根据《旧金山标准报》的报道，习近平是否参加“是最大的未知数”。“中共领导人一直对是否出席持含糊其辞的态度。”
此次峰会的情况更为复杂，因为APEC的21个成员国中包括现在是共产中国附庸国（使用冷战时期的术语）的香港，以及中共威胁要入侵并使其成为附庸国的台湾，还有拜登总统通过乌克兰进行代理人战争的俄罗斯。
如果习近平出席，特勤局将面临保护他和拜登总统免受潜在激进分子和旧金山街头普通犯罪分子袭击的艰巨任务。旧金山曾经是一个美丽而迷人的城市，但在拜登总统和加文•纽森州长的统治下已陷入混乱。拜登总统的座驾“野兽”（The Beast）可能会遭到破坏，其通信设备可能会被盗。
至于旧金山和南部硅谷闪闪发光的科技公司，它们的数万亿美元市值建立在中国制造和奴工体系之上，而不是自由市场。你的iPhone或安卓设备很可能是中国制造的。
直到最近，这两种系统一直是唯一的选择。第三种最终在上个月出现。《纽约时报》报道：“在拜登负责监管此类技术的官员访中期间，中国发布了本土的智能手机，显示美中技术冲突依然存在。”
正如《大纪元时报》在2021年的报道中所述：“美国一家顶级国会机构的主席于6月8日敦促苹果首席执行官蒂姆•库克摆脱与强迫维吾尔穆斯林劳工有牵连的中国供应商。”因为最近的调查发现，苹果的几家供应商与新疆西部地区维吾尔穆斯林的奴工有关。苹果坚称，在其中国或其他地方的供应链中没有发现强迫劳工的证据。
美国国会中国问题议会执行委员会的两位主席杰夫•默克利（俄勒冈州民主党）和詹姆斯•麦克戈文（马萨诸塞州民主党）在一份声明中表示：“越来越多的证据令人不安。尽管苹果一直坚称其供应链中没有强迫劳工，但现在我们有证据证明其供应链受到了污染。”
并非自由市场
我们应该对从中国大规模进口感到满意，因为有一个全球“自由市场”。我全力支持自由贸易，包括低关税。但奴工不是“自由贸易”。美国人不断谈论在这个国家的奴隶制问题，这已经结束了158年。怎么不谈现在正在发生的奴隶制以及它对科技富豪的好处呢？
苹果最初于1984年在加利福尼亚州弗里蒙特开始制造其传奇性的第一台Macintosh。根据The Next Web的报道，“史蒂夫•乔布斯亲自参与了该工厂的建设，确保在开业时能够每27秒生产一台Macintosh。后来，苹果将Macintosh的生产转移到另一个地方，但该工厂继续生产激光打印机和台式软件，直到1992年9月关闭。”
由雷德利•斯科特执导的Mac原始电视广告在1984年的超级碗上播出，仍被认为是有史以来最好的电视广告之一。广告以乔治•奥威尔反乌托邦小说《1984》的年份为背景，展示了小苹果及其Mac与当时世界上最大和占主导地位的计算机公司IBM的对抗。1981年，IBM推出了其个人电脑，以击垮苹果的早期产品Apple II。
具有讽刺意味的是，现在苹果自己变成了老大哥，是全球最大和最有价值的科技公司。以下是全球市值最高的五家公司：
苹果：2.8万亿美元
微软：2.5万亿美元
沙特阿美公司：2.2万亿美元
字母/谷歌：1.8万亿美元
亚马逊：1.4万亿美元
除了沙特阿美公司这家石油公司外，前五家公司都是严重依赖中国制造的美国高科技公司。当然，这些公司都参与了由美国当权的左翼意识形态的严格思想审查。
在中国，苹果特别审查其产品以迎合中共的专制统治。甚至自由派的《纽约时报》在2021年的一篇报道中也有提到：“在过去的20年中，苹果在中国打造了全球最有价值的公司。现在，几乎所有产品都在中国组装，中国市场占据了其销售额的五分之一。反过来，中国（中共）政府向苹果高管施压，要求他们做出违背他们信奉价值的妥协。”
《纽约时报》的一项调查揭示了苹果如何冒险，危害了其中国客户的数据，并帮助中共政府进行审查。
如果苹果已经变成了它曾经对手的老大哥，那么对于苹果自己来说，中共现在就是最大的“老大哥”。
芯片战争
美国在科技领域的领先地位主要依赖于上面列出的软件公司。亚马逊销售实体产品，但其真正的资产是在线销售门户Amazon.com。苹果的软件依赖于从台湾半导体制造公司获得的最先进芯片，这些芯片被送到中国组装iPhone。
最近，拜登政府对中共获得美国顶级芯片实施了限制，并根据CHIPS和《科学法案》向美国公司提供补贴。根据《外交事务》杂志10月11日的一篇文章，作为回应，“中国（中共）政府不仅在先进处理器方面加倍努力，而且在传统芯片制造和芯片设计方面越来越具竞争力，并利用美国对中国半导体的依赖进行威胁。鉴于中共对美国限制措施的回应，越来越可能的是，华盛顿将不得不在两个不同的前线打芯片战：扩大对先进芯片生产的出口限制，同时应对中国在传统半导体制造和芯片设计方面的增长优势。”
这将是困难的，因为正如我一个月前在《大纪元时报》中报道的那样，加州落后的学校体系没有培养出足够的STEM（科学、技术、工程和数学）毕业生。美国每年毕业的工程师有23.7万人，而中国有130万人，是美国的5.5倍。
结论：警醒的呼声？
我在思考怎么唤醒美国人，让他们意识到正在发生的事情。两年前的这个月，我去了亚利桑那州，在《大纪元时报》报道了台积电在凤凰城的巨大芯片制造工厂。但上周，英国《金融时报》的标题是：“台积电在美国：台湾芯片巨头能否克服文化冲突？”
“从那时起，过去的两年非常艰难，威胁到了项目的进程。台湾公司与美国的建筑和劳动方式发生了冲突”，加利福尼亚州芯片行业研究和咨询公司SemiAnalysis的首席分析师迪伦•帕特尔（Dylan Patel）说，“台积电没有完全适应美国文化。”
7月，台积电董事长刘德音告诉投资者，“开始生产的日期将从明年推迟到2025年。”
这与二战后期有了很大的变化，那时我的父母和他们那一代人重建了一个被战争摧毁的世界，包括日本、德国和台湾。像爱德华•戴明（W. Edwards Deming）这样的传奇人物为每个人带来了最新的科学制造技术。
无论拜登和习主席是否真的在旧金山会面，美国人，特别是加利福尼亚人，都需要从他们的沉睡中醒来，抛弃像“种族批判理论”这样的疯狂思想，扩大STEM培训——并在经济的所有领域恢复一个纯粹基于能力的体系。
否则，就只能沦为习主席及其继任者的附庸地位。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/possible-biden-xi-meeting-in-san-francisco-highlights-americas-slipping-status-5508482）