程翁年約六十歲，平時少言寡語，也很少與人說話。每當遇到山人道士相聚，僱用他去接送人，他都會盡心盡力事奉；有帶行李的，程翁就接過行李自己負擔著，不論遠近，有人給他留下錢，他看都不看就離開。這樣的事情對程翁來說早已經習以為常。
開寶九年（976年）的春天，程翁前往雲頂山寺院，路上遇到一位道士，相貌古樸氣質不凡，身穿布衣，頭戴粗麻布頭巾，牽着一條黑狗。道士見到程君友就說：「你願替我攜帶拄杖、葯囊到青城山嗎？我當加倍酬勞你。」程君友一聽就爽快地答應了，高興地一同前往。
隨後兩人就走入一條小路，最初道路兩邊田地荒蕪，漸漸地就見路旁的花木與平常所走的路不同。這樣走了三四里，又看見道路兩邊怪石林立，還生長着細竹桃花，飛泉的衝擊聲響徹山谷。再往前，眼前出現一座宏偉的道觀，依山臨水，松桂清寂，薄霧輕煙環繞在左右。黑狗往前奔去，道士登上廳堂。
程君友把葯囊和拄杖放在台階上。道士說：「你因有仙表才得以來到這裡。」說著就打開藥囊取出葫蘆倒出丹藥一粒讓程翁吞下，並囑咐說：「如果有饑渴，可以嚼些微柏葉柏實。」程君友懇祈說，願意留下幹些雜活。道士則說：「你暫且回家，單獨住一室，精思妙道。我到九月八日當來迎你。」程君友拜謝，行禮還未完成，那黑狗就起來向他叫，程翁只得出門躲避。
轉眼之間就什麼都不見了，眼前寂靜無聲，程翁彷彿是在夢中。他正在猶豫間，看見一個背柴人走來，一問才知道這裡是去青城山洞天觀的路。程君友回到家後，就不再有饑渴的感覺，於是就單獨住一室，也不再管家事。看他曾經焚燒柏子柏葉，每天靜坐在那裡也不做什麼，不吃也不喝，只是偶兒嚼柏實三五顆而已。程君友家門外有一棵柏樹，柏樹下有一大盤石，過去他常坐在上面織草鞋及休息。
到了九月七日這天的夜裡，山谷中月皎風清，程君友在屋子的前後，好像在等待著什麼。到天亮，只見空中雲霞相映，有如五色。程君友仰望天空時人就升了起來，祥風忽生，彩霧郁起。他的妻子和子女悲痛地呼喚他，而此時程翁已經越過層巒疊嶂深溝大谷，家人流着眼淚追望，一直到 他消失在天空。鄉里的人也都看到了這一幕。
當時遂州的知州右補闕李公准和通判張公蔚以為這是怪誕虛妄，於是就把程君友的妻子和兒子關到獄中，並派差吏和鄉民到遠近各處尋找程翁的蹤跡。當時村中的老者和鄉民都不堪忍受官員派下的這種騷擾，眾人就焚香禱告說：「君如果得道，就乞求你下降，不要讓鄉人隨意遭罪。」
忽然有一天，程君友在州衙門求見。通判張公怒罵他說：「如果是神仙就應當走了，怎麼還能回來？顯然是妖。」之後通判就下令把他關起來以斥責羞辱他。程君友只是低頭默坐，也不飲食。有官吏私下問他：「怎麼可以得免？」程君友回答說：「新主將立，何患不免。」言辭安詳，但人們都不明白他話的意思。
到了十二月初，趕上宋太宗皇帝登極後進行大赦。這時人們才明白他說的新主應驗了。程君友回家後就又入住舊室。當時常常有真仙降下輝光，燭空升床，連榻笑語；通宵他的妻兒都能聽到但都不知道說的是什麼。
到宋太宗太平興國元年（977年）三月三日，程君友在柏樹下的石盤上又騰空冉冉而去。妻兒望去，他已在霄漢，唯有音樂及香風終日不止。本州把這件事向宋太宗奏報，皇帝恩賜其妻兒粟帛。當時拘押程君友的獄吏張漢璆目睹他的事跡，因此而拋下妻子去遊歷名山。
參考文獻：