soh logo
https://www.soundofhope.org/post/697110?lang=b5https://www.soundofhope.org/post/697110?lang=b5
冷知識!傻瓜的瓜到底是哪個瓜(示意圖片:〔清〕楊大章繪《仿宋院本金陵圖卷》局部)
冷知識!傻瓜的瓜到底是哪個瓜(示意圖片:〔清〕楊大章繪《仿宋院本金陵圖卷》局部)

冷知識!傻瓜的瓜到底是哪個瓜

冷知識!傻瓜的瓜到底是哪個瓜

【希望之聲2023年2月21日】(作者:白瑿) 在日常生活中,情侶打情罵俏,時不時地罵一句「傻瓜」。這就冒出了一個有趣的問題,這個傻瓜的瓜到底是哪個瓜呢?冬瓜,西瓜,還是南瓜?其實都不是,而是和地名、族名有關。

根據《左傳》記載,瓜洲曾是姜戎氏和陰戎的故地,後來被秦國強行驅逐,遷到了晉國南部。

姜戎氏和陰戎都是同宗不同姓,是上古西戎的分支,他們世代居住在瓜洲,族號就叫做「瓜子」。這個民族的百姓為人實誠,無論做人做事都很厚道。

由於山地缺少農田,加之土質堅硬,不適合耕種,瓜子族的百姓為了生存,就外出工作,養家糊口。給人家做一些開墾荒地、稼穡耕種,或者挑水、推磨之類的苦差事。

瓜子族的百姓為了生存,就外出工作,給人家做一些開墾荒地之類的苦差事(示意圖片:〔清〕楊大章畫作局部)
瓜子族的百姓為了生存,就外出工作,給人家做一些開墾荒地之類的苦差事(示意圖片:〔清〕楊大章畫作局部)

雖然工作非常辛苦,但他們都是任勞任怨;雖然薪水不多,他們也會苦苦堅持,戮力不輟。因此當時的人們便稱他們為「傻瓜」。就這樣,傻瓜、瓜子的詞彙,就被加進了不慧、不聰明的含義,在民間廣為流傳,甚至成為方言。

清朝人黎士宏著作《仁恕堂筆記》裡邊有一段故事。甘州人把不聰明的人都稱為「瓜子」,黎士宏對這個說法非常不理解。

後來有一天,他讀到《唐書》故事,大唐名臣賀知章告老還鄉,皇上實在捨不得,因此賜予他大量的禮物,作為對一代老臣的敬重。賀知章將要臨行前,進宮與天子道別。

天子看着老邁的臣子,關切地問:「愛卿,您是否還需要什麼?」

賀知章說:「臣有個兒子還沒有定下大名,希望陛下能賜個名字給他,作為我返回故鄉的一份榮耀。」

天子說:「為道之要,莫過於信。孚者,信也。履行信義,誠信不欺,必會事事順達。愛卿的孩子也必是誠信順義之人,名字就叫孚吧。」

本來這一段君臣佳話到此就要結束了。但在民間的流傳中,又演繹出了其它的版本。賀知章告老還鄉後,時常想着天子賜予的名字「孚」。一天,他看着孚字,忽然領悟到,「原來天子在給我開玩笑,戲謔我的兒子不聰慧呢。」於是將「孚」字拆為「瓜子」。

這麼看來,在唐朝以前,瓜子就已含有不聰明、不慧的意思了。

隨着歲月的流逝,族號「瓜子」逐漸被人遺忘了,演變成民間方言。這個勤勞的瓜子族頂着「傻瓜」的名號,讓中國人惦記了二千多年。

參閱資料:

《左傳·昭公九年》

《左傳·襄公十四年》

〔清〕黎士宏:《仁恕堂筆記》

〔唐〕鄭綮:《開天傳信記》

 

責任編輯:李穆

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

相關文章

更多 >

最新文章

更多 >
中國廣播台
美國聯播網
粵語台

热门文章

更多 >

最热文章

更多 >