漢用陳平計,間(音:見)楚君臣,項羽疑范增與漢有私,稍奪其權。增大怒曰:「天下事大定矣,君王自為之,願賜骸骨,歸卒伍。」未至彭城,疽(音:居)發背死。
蘇子曰:「增之去,善矣;不去,羽必殺增。獨恨其不早爾!」然則當以何事去?增勸羽殺沛公,羽不聽,終以此失天下;當以是去耶?曰:「否。增之欲殺沛,人臣之分也;羽之不殺,猶有君人之度也。增曷為以此去哉?易曰:『知幾其神乎!』詩曰:『如彼雨雪,先集為霰(音:縣)。』增之去, 當於羽殺卿子冠軍時也。」
陳涉之得民也,以項燕;項氏之興也,以立楚懷王孫心。而諸侯之叛之也,以弒義帝。且義帝之立,增為謀主矣。義帝之存亡,豈獨為楚之盛衰?亦增之所與同禍福也;未有義帝亡而增獨能久存者也。羽殺卿子冠軍也,是弒義帝之兆也。其弒義帝,則疑增之本也,豈必待陳平哉?物必先腐也,而後蟲生之;人必先疑也,而後讒入之。陳平雖智, 安能間無疑之主哉?
吾嘗論義帝,天下之賢主也:獨遣沛公入關,而不遣項羽;識卿子冠軍於稠人之中,而擢為上將;不賢而能如是乎?羽既矯殺卿子冠軍,義帝必不能堪,非羽弒帝,則帝殺羽,不待智者而後知也。增始勸項梁立義帝,諸侯以此服從。中道而弒之,非增之意也。夫豈獨非其意,將必力爭而不聽也。不用其言,而殺其所立,羽疑增必自此始矣。
方羽殺卿子冠軍,增與羽比(音:必)肩而事義帝,君臣之分未定也。為增計者,力能誅羽則誅之,不能則去之,豈不毅然大丈夫也哉?增年七十,合則留,不合即去,不以此明去就之分,而欲依羽以成功,陋矣!雖然,增,高帝之所畏也,增不去,項羽不亡。亦人傑也哉! 」
_____________________________________________________________________________________
范增:(西元前二七五-西元前二零四年),秦末巢(今河南省睢縣南)人,項羽的謀士,輔項羽稱霸諸侯,羽中漢反間而疑范增,遂棄羽而歸,疽發於背而卒。亦稱為「亞父」。
陳平:字孺子,武陽人,佐劉邦定天下,履出奇計,封曲逆侯,後官至承相,史記有陳平承相世家。
間:離間。
楚君臣:指項羽和范增。據史記.項羽本紀,漢軍滎陽,楚圍之,劉邦請和,項羽欲許之,范增諫止。適項羽使者至漢軍,漢備盛宴,故意對使者說:「我們以為是亞父(范增)的使者,原來事項羽的使者!」便撤去筵席,改以惡食待使者。使者歸報項羽,羽乃疑增。
有私:暗中有秘密關係。
願賜骸骨,歸卒伍:此即請求辭官之意。
彭城:今江蘇省銅山縣。
疽:一種毒瘡。多生於肩、背、臀等處。
增勸殺沛公:此指鴻門宴事。鴻門之宴,增以玉玦示羽者三,羽不聽。又使項莊舞劍,項伯與之對舞,翼蔽沛公。沛公,即漢高祖劉邦。
知幾其神乎:引見易經.繫辭。幾,事情尚未發生之前兆。
如彼雨雪,先集為霰:引見詩經.小雅.弁頍。霰,雨點遇冷空氣凝成的雪珠。
卿子冠軍:即宋義,時為楚之上將軍(為懷王所命),與項羽議不合,羽矯命殺之。
陳涉之得民也,以項燕:陳涉初起兵,項燕诶楚將,數有功,愛士卒,楚人憐之,或以為死,或以為亡,陳涉乃假項燕之名,從民望也。
楚懷王孫心:楚懷王之孫,名心,其先楚懷王客死秦,楚人哀之,項梁起兵,范增勸梁立楚之後代,求得懷王之孫,心,於民間立之,後尊為義帝。
弒義帝:義帝,即楚懷王孫心。羽令九江王英布擊殺於江中。
稠人:眾人。
矯:假託。
項梁:項燕之子,項羽之叔父。
比肩:並肩。救趙時,項羽為次將,范增為末將,故曰比肩。
君臣之分:指後來項羽自立為王,范增對之稱臣。(http://www.dajiyuan.com)