現代詩歌:現在你離開了
作者:埃爾韋•德勒
譯者:韓亦言
優雅的不是天鵝,而是湖面
在湖面上,天鵝想像自己有無數的倒影。
最溫暖的不是你的目光,而是我的
因為你的目光會像大理石一樣閃亮。
最柔軟的不是你的手臂,而是我的
因為你的手臂讓我孤獨驚呆地站立。
溫柔不是你的言語,而是我的
因為你的言語擊中了我聽不見的傷口。
悲傷不是淚水,而是我冷漠的表情
就像一條永遠戴著的披巾。
然而……
除了沒有留下的東西,其餘的你留給了我
因為一切都會過去,但沒有什麼會消失。@
(英文詩歌圖片是韓亦言製作 提供)
責任編輯:林芳宇