verwischen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verwische |
| 2e du sing. | du verwischst | |
| 3e du sing. | er verwischt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verwischte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verwischte |
| Impératif | 2e du sing. | verwisch verwische! |
| 2e du plur. | verwischt! | |
| Participe passé | verwischt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verwischen \fɛɐ̯ˈvɪʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Brouiller, rendre flou.
Damit verwischt die Riesenmikrobe auch die in der Biologie fundamentale Grenze zwischen Prokaryoten – Einzellern ohne Zellkern – und Eukaryoten – allen anderen Lebensformen inklusive Tiere und Pflanzen – und könnte damit ein Missing Link in der Evolution komplexen Lebens sein.
— (Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 [texte intégral])- Le microbe géant brouille ainsi la frontière fondamentale en biologie entre les procaryotes - organismes unicellulaires sans noyau cellulaire - et les eucaryotes - toutes les autres formes de vie, y compris les animaux et les plantes - et pourrait donc être un chaînon manquant dans l’évolution de la vie complexe.
Er schießt gleich auf den jüngeren Mann (...) Dann trabt Blake wieder los. Der jetzt stärkere Regen verwischt seine Spuren.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune (...) Puis Blake reprend sa course. La pluie qui commence à tomber plus fort brouille la trace de ses pas.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verwischen [fɛɐ̯ˈvɪʃn̩] »