verwischen

verwischen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwische
	du	verwischst
	er, sie, es	verwischt
Präteritum	ich	verwischte
Konjunktiv II	ich	verwischte
Imperativ	Singular	verwisch! verwische!
	Plural	verwischt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwischt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verwischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·wi·schen, Präteritum: ver·wisch·te, Partizip II: ver·wischt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪʃn̩]

Hörbeispiele:  verwischen ^(Info)

Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt

[2] auch reflexiv: etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen

[3] etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

Beispiele:

[1] Linkshänder verwischen oft beim Schreiben die Schrift, wenn die Tinte noch frisch ist.

[2] Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

[3] Die beiden versuchten, alle Einbruchsspuren zu verwischen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: blur → en, smudge → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: borrar → pt Rumänisch: estompa → ro Spanisch: desdibujar → es

 [2] auch reflexiv: etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen

Englisch: blur → en Rumänisch: estompa → ro

 [3] etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

Englisch: cover up → en, obscure → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwischen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verwischen“

[1–3] The Free Dictionary „verwischen“

[1–3] Duden online „verwischen“