jam

jam (Albanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	jam
	ti	je
	ai, ajo	është
	ne	jemi
	ju	jeni
	ata, ato	janë
Konjunktiv	ti	të jesh
Imperfekt	unë	isha
Imperativ	(ti)	ji
Aorist	unë	qeshë
Präsens Optativ	unë	qofsha
Präsens Admirativ	unë	qenkam
Partizip		qenë
Alle weiteren Formen: Flexion:jam

Anmerkung:

Das Zeitwort jam ist irregulär, intransitiv und besitzt keine Passivformen. Passiv-Alternativen sind: bëhem, mbetem.

Worttrennung:

jam

Aussprache:

IPA: [jam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, intransitiv: sein

[2a] reflexiv: sich befinden, sich aufhalten

[2b] aktiv: verweilen

[3a] aktiv, Zustand: gehen, ergehen

[3b] reflexiv: sich fühlen

[4] aktiv: leben

[5] aktiv: haben

[6] aktiv: gewinnen, bekommen

[7a] reflexiv: sich machen; werden

[7b] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: machen, kosten

[8] aktiv: stammen; herkommen

[9a] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: mögen, wollen

[9b] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: sollen, müssen

[10] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: stattfinden, passieren

[11a] Hilfsverb, zur Bildung zusammengesetzter Zeiten des Aktivs, Passivs, Mediums und Reflexivums (Perfekt, Plusquamperfekt und Aorist II): sein; haben

[11b] Hilfsverb, Optativ: (sein) mögen

Synonyme:

[2a, 2b] rri; ndodhem, gjendem

[4] jetoj, rroj, gjëllij

[5, 11a] kam

[6] fitoj

[7a] bëhet (bëhem)

[7b] bën (bëj)

[8] vij, rrjedh

[9a] dëshiron (dëshiroj)

[9a, 11b] do (dua)

[9b] duhet (duhem)

[10] ndodh

[11b] mund, bëj

Beispiele:

[1] Unë jam shqiptar/shqiptare.

Ich bin Albaner/Albanerin.

[1] Unë jam 17 vjeç.

Ich bin 17 Jahre alt.

[2] Si je? Mirë jam.

Wie geht's dir? - Mir geht's gut.

[2a, 3b] Këto janë zakonisht në mal.

Diese verweilen (befinden sich) üblicherweise in den Bergen.

[4] Qofsh!

Mögest du leben!

[4] Mos qofsh!

Mögest du nicht leben!

(Mögest du sterben!)

[5–11b]

Wortbildungen:

Adjektive: jetëdhënës m, jetëdhënëse f; jetëgjatë; jetëshkurtër, jetëshkurtuar; jetësor m, jetësore f; jetëzi m, jetëzezë f; jetik m, jetike f; jetim m, jetime f; (im/ef) jetimuar; jetos m, jetose f, (im/ef) jetosur; (im/ef) jetuar

Partizipien: jetësuar, jetimuar, jetosur, jetuar

Substantive: jetë f; jetesë f; jetësim m; jetëshkrim m; jetim m, jetime f; jetos m, jetose f; jetosje f; jetuar n ((të) jetuarit n), jetimore f; jetëgjatë n (jetëgjati m, jetëgjata f), jetëgjatësi f; jetëshkurtër m, jetëshkurtuar m

Verben (aktiv): jes/jet, jetësoj, jetimoj, jetoj; (passiv) jesem, jetësohet, jetimohem, jetosem, jetohet

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 11a, 11b] siehe Übersetzungen zu sein

Für [2a] siehe Übersetzungen zu befinden

Für [2b] siehe Übersetzungen zu aufhalten

Für [2b] siehe Übersetzungen zu verweilen

Für [3a] siehe Übersetzungen zu ergehen

Für [3a] siehe Übersetzungen zu gehen

Für [3b] siehe Übersetzungen zu fühlen

Für [4] siehe Übersetzungen zu leben

Für [5, 11a] siehe Übersetzungen zu haben

Für [6] siehe Übersetzungen zu gewinnen

Für [6] siehe Übersetzungen zu bekommen

Für [7a] siehe Übersetzungen zu werden

Für [7a, 7b] siehe Übersetzungen zu machen

Für [7b] siehe Übersetzungen zu kosten

Für [8] siehe Übersetzungen zu stammen

Für [8] siehe Übersetzungen zu herkommen

Für [9a, 11b] siehe Übersetzungen zu mögen

Für [9a] siehe Übersetzungen zu wollen

Für [9b] siehe Übersetzungen zu sollen

Für [9b] siehe Übersetzungen zu müssen

Für [10] siehe Übersetzungen zu stattfinden

Für [10] siehe Übersetzungen zu passieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 11a, 11b] Albanischer Wikipedia-Artikel „Jam“

[1–11b] fjalorthi.com: „jam“

[1–11b] fjalorthi.com/zgjedho: „jam“

[1–11b] fjale.al: „jam“

[1–4] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 203, 128 (është)

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

jam (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Verb ergänzen (z.B. dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“)

Substantiv

Singular	Plural
the jam	the jams

[1] a glass of homemade jam
[2] a traffic jam in Dortmund, Germany

Worttrennung:

jam, Plural: jams

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

jam (US-amerikanisch)^(Info)

jam (britisch)^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Marmelade

[2] Andrang, Gedränge, Stau

Beispiele:

[1] I love jam.

Ich liebe Marmelade.

[2] I hate jam.

Ich hasse Gedränge.

Übersetzungen

[1] Marmelade

Deutsch: Konfitüre f, Marmelade f
Französisch: confiture ^→ fr f

[2] Andrang, Gedränge, Stau

Deutsch: Andrang m, Gedränge n, Stau m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jam“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „traffic jam“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „jam“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „jam“

[2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „jam“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“

jam (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

jam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

jam^(Info)

Bedeutungen:

[1] bereits, schon

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] bereits, schon

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „jam“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „jam“

jam (Indonesisch)

Substantiv

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

djam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

jam^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stunde

[2] Uhr (bei Uhrzeitangaben)

[3] Uhr

Beispiele:

[1] Saya menunggu tiga jam.

Ich habe drei Stunden gewartet.

[2] Jam berapa sekarang? Jam setengah empat.

Wieviel Uhr ist es jetzt? Halb vier.

[3] Saya mau beli jam tangan.

Ich will eine Armbanduhr kaufen.

Übersetzungen

[1] Stunde

Deutsch: Stunde
Französisch:

[2] Uhr (bei Uhrzeitangaben)

Deutsch: Uhr

[3] Uhr

Deutsch: Uhr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Kamus Bahasa Jerman „jam“

jam (Lettgallisch)

Deklinierte Form

Kasus	3. Person
	Singular		Plural
	Maskulinum	Femininum	Maskulinum	Femininum
Nominativ	jis	jei	jī	juos
Genitiv	juo	juos	jūs	jūs
Dativ	jam	jai	jim	jom
Akkusativ	jū	jū	jūs	juos
Instrumental	jū	jū	jim	jom
Lokativ	jimā	jamā	jimūs	jamuos

Worttrennung:

jam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular des Pronomens jis „er“

jam ist eine flektierte Form von jis.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag jis.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

jam (Litauisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person Maskulinum
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	jis	juodu, jiedu	jie
Genitiv	jo	jųdviejų	jų
Dativ	jam	jiedviem, jiemdviem	jiems
Akkusativ	jį	juodu, jiedu	juos
Instrumental	juo	jiedviem, jiemdviem	jais
Lokativ	jame	juodviese	juose
Alle weiteren Formen: Litauische Personalpronomen

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 3. Person Singular Maskulinum Dativ: ihm

Übersetzungen

[1] Personalpronomen 3. Person Singular Maskulinum Dativ: ihm

Deutsch: ihm
Englisch: him ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]