フランスの大衆小説作家アレクサンドル・デュマ（大デュマ）の長編《モンテ・クリスト伯》の抄訳が初めて日本に紹介されたのは明治二十年、関直彦による『西洋復讐奇譚（きたん）』というものであった。 日刊紙「萬（よろず）朝報」の社主だった黒岩涙香が英訳本から重訳し《巖窟王》という題で新聞連載を始めたのは明治三十四年（一九〇一）三月十八日である。翌年六月十四日にこれが終結すると次にヴィクトル・ユゴーの《レ・ミゼラブル》を《噫無情》の名で連載した。この二つの翻訳小説は戦前広く愛読され、現在でも少年少女向き文学全集では『巌窟王』『ああ無情』のタイトルが使われている。 デュマの原作も新聞小説として登場したもので一八四四─四五年、パリの「討論（デバ）」という新聞に連載された。これに前後してデュマは《三銃士》と《王妃マルゴ》を発表し、《椿姫》を書いた同姓同名の息子（小デュマ）らも加わって、ストーリーの面白さを前
102 1 ◆z.bGNjD0C. 2009/08/04(火) 23:51:25.63 ID:Ep0vYLQo 867. 第１９話『物語の舞台はパリに移るようです』 前回のあらすじ： 伯爵の馬車を借りて謝肉祭を見物するアルベールとフランツ。 イタリーの女性と×××な事をしたくてたまらないアルベールは、百姓娘の仮装をした女性に目を付ける。 アルベールの誘いはうまく行き、デートの約束を取り付けた。 ところが会いに来た相手は山賊ヴァンパの一味の『男の娘』ベッポであり、アルベールは誘拐されてしまう。 身代金を要求する手紙を受け取ったフランツは、伯爵がヴァンパの仲間を助命したことを持ち出し、 アルベールの解放を頼む。 伯爵がヴァンパを訪問したことでアルベールは即時解放される。 だが、アルベールが感謝の印に握手しようとしたとき、伯爵はなぜか身震いしたのだった…… 868. －朝－ ＿＿＿ ／
巌窟王 （転載禁止） アレクサンドル・デュマ著 黒岩涙香 翻案 トシ 口語訳 since 2010. 12. 15 下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください 文字サイズ: 小 中 大 a:7430 t:3 y:2 更に大きくしたい時はインターネットエクスプローラーのメニューの「ページ(p)」をクリックし「拡大」をクリックしてお好みの大きさにしてお読みください。（画面設定が1024×768の時、拡大率125％が見やすい）
フランスを代表する文豪、アレクサンドル・デュマの名作「モンテ・クリスト伯」。その物語の主人公が陰謀により政治犯として閉じこめられたシャトーディフ（イフの城）はマルセイユに実在します。イフはフランス最大の港マルセイユの沖合い3キロに浮かぶ小さな島の名です。 物語のあらすじ ぬれぎぬを着せられ、無実の罪で逮捕された青年船乗りのエドモン・ダンテス。彼は流刑島（イフ島）の地下牢に14年間も閉じこめられた。その間、となりの牢の神父に学問と宝のありかを授けられた。神父の死後、脱走に成功したダンテスは莫大な財宝を手に入れ、「モンテ・クリスト伯爵」と名を変えパリの社交界に登場する。……復讐を始めるために。 モンテ・クリスト伯は全7巻。読みだしたら止まらない面白さです。
1 1 ◆z.bGNjD0C. 2009/06/06(土) 16:33:46.50 ID:7bAM/HEo －やらない夫が巌窟王になるようです－ 原作：アレクサンドル・デュマ ここは、日本では『巌窟王』の訳名で有名な デュマの名作『モンテ・クリスト伯』をベースに >>1の解釈・解説も含んだAA紙芝居です ・昔の作品ですので、現在の感覚ではヤバそうな表現もあります ・スレの性質上ネタバレはご遠慮ください ・物語の性質上、酷いキャラクターに配役されるキャラもいますが御容赦ください ・キャスティングに多少難がある恐れがあります ・なんでやる夫じゃなくてやらない夫なのか、は後ほど 1. ～第１話：マルセイユへの帰還～ －１８１５年２月２４日、フランス・マルセイユ－ ┌┐ /~'７;; |/~''7 （ （￣| （ ､___｀t-'ーｲゝ-i ヽ]￣二二二７ ""～～～～ ～～～～～ ～ ～
582 1 ◆z.bGNjD0C. 2009/06/29(月) 22:53:47.12 ID:/m4nhs6o 479. －第１１話『カドルッスの宿屋』－ _ .／::; /::... : : .ヽ _,.... -‐=‐- ..., /::::...._ﾉﾊ_____ｊ _,,,,..___. ‐' "~ . :.:.: .: :.: . :. . :.:"ー-,,,__ |￣_u:::ﾆ::j:_:| .:.:...:.::.:.:.";"ー-,,,__ |:u-:::_:-u::=:|.:. .:. :. :. :.:. :: :.:. _二ﾆ＝=-―+lllllllllllllllllllllllll+-‐‐ |::-:u;::_,.-‐' ＿,.,, , -‐' "~ _ － _」ｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌ
パリの貴族の家に生まれたアルベールは、退屈な日常を脱するために、親友のフランツと旅に出た。 月面都市ルナで、出会ったのは、モンテ・クリスト伯爵という大富豪。 傍らには絶世の美女、後ろには屈強な部下を従え、ルナ一番の高級ホテルで優雅に暮らすその姿。 伯爵のミステリアスな魅力にすっかり心酔したアルベールは、伯爵をパリの社交界へ迎え入れる。 しかし、アルベールはまだ知らない。伯爵の真の目的は、その昔、自分に無実の罪を着せ、フィアンセを奪ったアルベールの父と、フィアンセであった母への復讐であることを。 そして、その間に生まれた自分自身も、復讐の標的であるということを―――。 企画原案・キャラクター原案・監督：前田真宏 原作：アレクサンドル・デュマ著「モンテ・クリスト伯」 シリーズ構成・脚本：神山修一 脚本：高橋ナツコ、山下友弘 キャラクターデザイン：松原秀典 友情デザイン：小林誠 美術監督：佐々木
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く