soh logo
https://www.soundofhope.org/post/831970https://www.soundofhope.org/post/831970
中共的愿景与中国及其贸易伙伴的经济现实相冲突 (图片: Ying Tang/NurPhoto via Getty Images)
中共的愿景与中国及其贸易伙伴的经济现实相冲突 (图片: Ying Tang/NurPhoto via Getty Images)

美政经专家:北京的增长计划对中国和世界的影响

美政经专家:北京的增长计划对中国和世界的影响

【希望之声2024年8月12日】(本台记者凌浩综合编译)

美国政经专家、《中国危机》(The China Crisis)一书作者詹姆斯‧戈里(James Gorrie)近日在英文《大纪元》撰文说,中共的愿景与中国及其贸易伙伴的经济现实相冲突。因为中国经济危机重重,因此,中共欲通过强化高科技产业供应链来推动经济复苏。尽管这种策略帮助中国在一些领域保持了贸易顺差,但也引发了国际市场反制措施

戈里的文章翻译如下:

中国经济是一个现实相互冲突的故事。

经济放缓是真实的

一方面,中共面临著一场旷日持久的国内经济危机,对整个经济产生了多重影响,其中大部分影响仍未得到解决。房地产行业仍然是一个重要因素。不仅恒大等大型商业房地产开发公司倒闭,住宅市场也仍面临风险。6 月份房价出现了近十年来的最大跌幅。

但房地产行业并不是孤立的。它与金融业密切相关,金融业也面临风险。中国有 4,000 多家银行,其中 90% 以上与房地产行业有业务往来。房价下跌当然与需求下降有关。

消费疲软和需求下降通常与收入下降和消费者的负面情绪(也称为负面消费者信心)有关,而这种情绪目前在中国很普遍。同样,失业率高企(尤其是年轻人的失业率)和地方政府债务水平高企也是另一个威胁小型银行的风险,进而威胁到金融业。

专注于高科技和绿色出口会带来回报吗?

中国经济并非全是负面消息。北京提出了一项经济复苏计划。然而,与美国在金融危机或新冠疫情封锁后采取的政策不同,向家庭发放刺激消费的支票以抵消收入和流动性损失并不在中共政府的计划中。这可能并不明智。不仅收入在减少,而且人口老龄化给社会服务带来了更大压力,因为越来越多的退休人员对生产力的贡献较低。再加上年轻人的高失业率,年轻人和老年人的生产力都在下降。

中共政府没有在家庭层面弥补民众的收入损失,而是专注于加强可再生能源、人工智能和芯片制造等高科技产业。他们还试图强化供应链,通过出口促进经济增长。这不是一个新的策略,但它会像过去一样有效吗?

目前看来,这一策略有点成效。今年 6 月份,中国贸易顺差达到了创纪录的 990 亿美元。但在技术出口方面,并非全是好消息。作为太阳能电池板的全球领导者,中国制造商一直在寻求通过政府补贴推动的价格战与竞争对手争夺更大的市场份额。结果是产能过剩导致价格下跌,威胁到欧洲太阳能制造商的生存。但这也摧毁了中国太阳能企业的盈利能力。

因此,欧盟一直在审查中共在太阳能电池板和其他所谓绿色产业(包括庞大的电动汽车市场)的掠夺性做法。就在上个月,欧盟对中国电动汽车制造商征收高额关税,可能开启对华关税的新时代,并加剧其最大贸易伙伴中共的不信任程度。

然而,欧盟并不是唯一反对中共高科技出口努力的贸易伙伴。美国继续实施限制战略芯片进入中国的政策,而北京则继续投入数百亿美元提升国内芯片研发和制造能力。简而言之,美国和中共正陷入全面的 “芯片战争”,而欧盟和中共则在电动汽车和太阳能电池板市场份额以及其他贸易问题上争执不休。

中国制造 2025”从未消失

这些竞争的影响延伸到中共为实现更大经济发展而制定的高科技出口计划。中共领导人习近平在 2015 年宣布了“中国制造 2025”政策,目标是使中国成为世界高科技中心。该计划旨在让世界其他国家依赖中国提供高科技产品,而他们自己的技术工业基础基本上被掏空。由于西方贸易伙伴的负面反应,“中国制造”的说法后来被“抛弃”了。

但实际上,这项政策从未被抛弃,仍然是中国产业政策的关键。这是有道理的,因为自从中共控制了中国经济以来,它可用的经济选择越来越少,而这些选择必须是不会挑战他们对国家的权威和控制。换句话说,归根结底,中共看重的是控制和权力地位,而不是中国人民的福祉,就像它看重并寻求获得更多对贸易伙伴(尤其是美国和欧盟)的权力一样。

此外,中国国内市场的放缓正在影响西方公司的利润。中国销售额约占苹果总收入的 20%,而中国销售额下降了 6.5%。但苹果并不是唯一受到中国国内经济衰退影响的公司。麦当劳、万豪、宝洁等公司也遭遇了亏损。

中共在增长、稳定和权力之间的平衡

但从更广泛和长期的角度来看,北京当局当然知道,人口、全球贸易和地缘政治不利于国内需求或整体经济增长的强劲反弹。这对中共来说是个问题,原因有几个。在国内,经济状况在短期内继续停滞和动荡的风险增加。虽然没有得到广泛报道,但随着经济状况的恶化,反对习近平个人统治的抗议活动正在增多。

从地缘政治角度来看,由于北京咄咄逼人的外交政策和支持俄罗斯入侵乌克兰,中国的主要贸易伙伴欧洲和美国以及亚太地区和印度的反华情绪可能会持续增长。其结果是,中共的软实力正在减弱,无论是在其主要贸易伙伴中,还是在陷入停滞的“一带一路”倡议的众多合作伙伴中,中共的吸引力正在减弱。

然而,随着军事实力不断增强,美国在海外的军事和政治影响力不断下降,中国作为世界重要制造商仍然享有不可否认的优势。中共和国内平静的一个关键因素可能是高科技工业部门能否快速发展,以恢复国内的就业和信心,并抵消欧洲和美国日益普遍的去风险化。

对于中国共产党来说,它需要一个平衡。鉴于历史上侵略性的外交政策往往源于国内经济困境,这种平衡行为将继续影响世界其他国家。

(原文链接:https://www.theepochtimes.com/opinion/the-impact-of-beijings-growth-plans-on-china-and-the-world-5700279)

责任编辑:辛吉

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

相关文章

更多 >

最新文章

更多 >
中国广播台
美国联播网
粤语台

热门文章

更多 >

最热文章

更多 >