soh logo
https://www.soundofhope.org/post/696864?lang=b5https://www.soundofhope.org/post/696864?lang=b5
對抗中共跨國鎮壓 美國會舉行聽證會。圖為美國國旗
圖為美國國旗(圖源:公有領域)

【看新聞學英語】美國還有「黑人國歌」?

【看新聞學英語】美國還有「黑人國歌」?

【希望之聲2023年2月18日】(作者:陈雨) 2023年2月12日,第57屆超級碗橄欖球賽在亞利桑那州舉行。在賽前慶祝活動中,美國國歌演唱之前,女演員及歌手Sheryl Lee Ralph演唱了一首被稱為「黑人國歌」的歌曲-- 《Lift Every Voice and Sing》 。

前共和黨亞利桑那州長候選人Kari Lake也在比賽現場。當時,她神情嚴肅,拒絕站起來唱這首所謂的「黑人國歌」,這引起了在社交媒體上激烈的討論。一些共和黨議員也在推特上批評了美國國家橄欖球聯盟(NFL)將《Lift Every Voice and Sing》和美國國歌放在一起在現場表演,他們認為這會進一步分裂美國。

《Lift Every Voice and Sing》是在種族隔離制度的大背景,由有色人種協進會(NAACP)領導人在1900年創作出來的。1919年,NAACP將其定為「黑人國歌」。在2020年喬治·弗洛伊德案的黑命貴活動中,「黑人國歌」再次成為熱點。NFL在2020年賽季上首次表演這首歌,之後這首歌每次都出現在橄欖球聯盟賽前儀式上。

國歌的英語是「National Anthem」。例句:It is a convention that the national anthems of the teams are played at the beginning of international football matches. 按照慣例,重大國際橄欖球賽事開始時,會演奏各參賽球隊的國歌。

美國的國歌是《星條旗》(The Star-Spangled Banner), 也有人翻譯成《星光燦爛的旗幟》。另一首中國人熟悉的《星條旗永不落》(Stars and Stripes Forever),常常被誤解成是美國國歌,它其實是美國國家進行曲。

美國國歌星條旗》至今已有200多年的歷史了,它的誕生與一場戰爭有關。1812年,美英戰爭爆發。1814年9月,英軍攻佔了首都華盛頓。隨後,英軍又轉攻40英里之外的美國東海岸要塞--巴爾的摩港。美軍防禦巴爾的摩的主要軍事設施是麥克亨利堡(Fort McHenry)。為了鼓舞士氣、並表達迎戰的決心,美軍在堡上升起了一面巨大的美國國旗,讓英軍遠遠就看到它。

1814年9月12日,一位名叫弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)的美國律師,為了營救好友而登上了英軍軍艦進行談判。9月14日拂曉時分,被扣留在英軍戰船上的弗朗西斯,擔憂地望着遠處那被英軍狂炸了25個小時的麥克亨利堡。

忽然,弗朗西斯發現濃煙戰火的麥克亨利堡上空,那面巨大的美國星條旗在曙光中屹然迎風飄揚!

一股激情和靈感油然而生,弗朗西斯提筆疾書寫下了著名的詩篇--《保衛麥克亨利堡》。後來,這首詩被配上流行歌曲的曲調,更名為《星條旗》。至此,這首膾炙人口的歌曲,就在美國南北傳唱開來。

1889年,美國海軍正式將《星條旗》定為升旗儀式上的軍歌。1931年,美國國會通過了一項聯合決議,將這首歌定為美國的官方國歌,並由胡佛總統簽署成為法律。 

美國國歌的最後一段歌詞是這樣的:

「『上帝是我們的信仰』,此語永矢不忘。勝利的星條旗將飄揚在自由的土地和勇士的家園上!」

為表示對國歌的尊重,在國歌演奏中,美國人都要起立,並把右手放在心上。2016年的NFL賽場上,有運動員在演奏國歌時單膝跪地,這被許多人認為不尊重國歌。

現在,NFL更是把「黑人國歌」與美國國歌同場演唱。有人認為,這不僅給人以弱化美國價值的感覺,更會加深族裔對立以分裂美國。

正如Kari Lake 在接受《華盛頓考察家》獨家採訪時說:「我反對『黑人國歌』,原因與我反對『白人國歌』、『同性戀國歌』、『異性戀國歌』、『猶太國歌』、『基督教國歌』等一樣。因為在上帝之下,我們是一個國家。」

責任編輯:张鑫

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

相關文章

更多 >

最新文章

更多 >
中國廣播台
美國聯播網
粵語台

热门文章

更多 >

最热文章

更多 >