CNNで英語を学ぼう

1. C

2. A

The richest person in the world has just hit an even higher milestone.//
世界一裕福な人物がさらに高い節目に到達したところだ。//

According to Bloomberg,/
ブルームバーグによると/

Elon Musk's net worth has reached $400 billion.//
イーロン・マスク氏の純資産額が4000億ドルに達した。//

He is the first person ever to cross that mark.//
この数字を超えたのは彼が初めてである。//

Musk's net worth has skyrocketed/
マスク氏の純資産額は急増している/

since the reelection of Donald Trump,/
ドナルド・トランプ氏の再選以来/

rising roughly $136 billion since November 5.//
11月5日以降、およそ1360億ドル増加している。//

The jump in wealth was fueled/
この資産の急増を引き起こしたのは/

by a rise in the valuation of Musk's rocket company, SpaceX.//
マスク氏のロケット会社スペースXの評価額の上昇だった。//

Tesla shares also closed at a record high/
テスラの株価も過去最高値で取引を終えた/

on Wednesday.//
水曜日に。//

世界一裕福な人物がさらに高い節目に到達したところだ。//

ブルームバーグによると/

イーロン・マスク氏の純資産額が4000億ドルに達した。//

この数字を超えたのは彼が初めてである。//

マスク氏の純資産額は急増している/

ドナルド・トランプ氏の再選以来/

11月5日以降、およそ1360億ドル増加している。//

この資産の急増を引き起こしたのは/

マスク氏のロケット会社スペースXの評価額の上昇だった。//

テスラの株価も過去最高値で取引を終えた/

水曜日に。//

• hit: ～に到達する、達する
• wealth: 富、資産
• milestone: 重大な節目
• net worth: 純資産
• billion: 10億
• cross a mark: ある基準を超える
• skyrocket: 急上昇する、急増する
• reelection: 再選
• rise: ①上昇する　②上昇、増加
• roughly: およそ、大体
• jump: 急増、急騰
• fuel: ～に拍車をかける、～を促進する
• valuation: 評価額
• share: 株式、株　▼ここでは「株価」の意味。
• close at a record high: 引け値が過去最高値になる

タイトルおよび本文1文目のhit は、次の文のreachとほぼ同じで「〈数値などが〉～に達する、到達する」の意。本文1文目のhit は現在完了をつくる過去分詞。hit-hit-hitの不規則変化である。7行目、November 5は米大統領選挙の投開票日。ちなみに、マスク氏は今回の大統領選でトランプ陣営に2億7400万ドルを献金しており、それでもなおこの資産額である。