-al

Voir aussi : AL, Al, aL, al, aℓ, ȧl, ål, äl, -al-, al., A.L., a.l., .al

Français

Étymologie

Du latin -alis.

Productivité : les mots récemment créés avec -al s’échelonnent entre le début du siècle et 1961^[1] ; il est supplanté, dans la néologie, par -el.

Les suffixes -el et -al sont des variantes, il arrive cependant que des adjectifs formés avec l’un et l’autre, une fois lexicalisés, se différencient : originel et original.

Suffixe

	Singulier	Pluriel
Masculin	-al \al\	-aux ou -als \o\ ou \al\
Féminin	ale \al\	-ales \al\

-al \al\

Suffixe adjectival. Peut être nominalisé.

Composés

Pluriel en -als

banal
fatal

Pluriel en -aux

Pluriel en -aux ou -als, nominalisé

Traductions

Anglais : -al (en)
Breton : -al (br), -el (br), -ek (br)

Prononciation

Lyon (France) : écouter « -al [Prononciation ?] »

Homophones

ale, hale, hâle, halle

Voir aussi

Références

↑ « -al », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin -alis.

Suffixe

-al \əl\

Équivalent de -al.

Composés

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « -al [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin -alis.

Suffixe

-al \ˈal\ masculin et féminin identiques (pluriel : -als)

-al, suffixe adjectival.

Dérivés

llagrimal

Espagnol

Étymologie

Du latin -alis.

Suffixe


Singulier	Pluriel
-al	-ales

-al \ˈal\ masculin et féminin identiques

-al, suffixe adjectival.

Composés

salival

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-al \Prononciation ?\

Suffixe formant un adjectif, indique une relation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Chimie) Suffixe indiquant l'appartenance aux aldéhydes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « -al [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-al \al\

Dans les tabelvortoj, terminaison des corrélatifs, marque la cause.
- ĉial, pour toutes sortes de raisons
- ial, pour une certaine raison
- kial, pourquoi
- nenial, sans raison
- tial, parce que

Prononciation

Toulouse (France) : écouter « -al [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

L’annexe Suffixes en espéranto

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-al \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

Suffixe formant des adjectifs ayant rapport à…

Notes

Le féminin des noms en -al se fait en -ale et le pluriel avec le suffixe -s donnant -als ou -ales.

Toutefois, certains mots ont des pluriels irréguliers en :

-aos ;
-iaos.

Références

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 56

Interlingua

Étymologie

Du latin -alis.

Suffixe

-al \ˈal\

-al Suffixe adjectival. (Peut être nominalisé).

Composés

Voir aussi

-ical

Occitan

Étymologie

Du latin -alis.

Suffixe

-al \ˈal\ masculin (féminin : -ala ; pluriel : -als, -alas)

-al, suffixe adjectival.

Variantes dialectales

-au (Gascon), (Provençal)

Dérivés

lagremal

Volapük réformé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-al \Prononciation ?\

Désinence qui désigne une personne qui s’occupe de la chose exprimée par le radical, à un niveau élevé.

Notes

En comparaison du suffixe -el, il marque une supériorité de l'acteur ; par exemple : tik est la pensée, tikel est le penseur & tikal est le profond penseur, l'intellectuel.

Composés

Jafal, le Créateur.

Références

Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 67

[TLFi-1] « -al », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]