Hymna Afganistanu
| دا د باتورانو کور Dā də bātorāno kor | |
| Hymna | Afganistan |
|---|---|
| Prijaté | 1996; 2021 |
| Štátne hymny sveta |
|---|
Belgicko - Bielorusko - Bosna a Hercegovina - Bulharsko - Cyprus - Česko - Čierna Hora - Dánsko - Estónsko - Fínsko - Francúzsko - Grécko - Chorvátsko - Írsko - Macedónsko - Maďarsko - Malta - Nemecko - Poľsko - Rakúsko - Rumunsko - Rusko - Slovensko - Spojené kráľovstvo - Španielsko - Švajčiarsko - Turecko - Ukrajina - Vatikán
Európska hymna - Esperanto - Buriatsko - Česko-Slovensko - Kirgizská SSR - Nemecká demokratická republika - Prvá slovenská republika - Rakúsko-Uhorsko - Sovietsky zväz
|
Štátnou hymnou Afganistanu je od prevzatia moci nad krajinou Talibanom 19. augusta 2021 de facto pieseň Dā də bātorāno kor. Počas obdobia Afganskej islamskej republiky bola hymnou pieseň Sououd-e-Melli.
Text
[upraviť | upraviť zdroj]Text po paštsky
[upraviť | upraviť zdroj]ساتو يې پۀ سرو وينو
دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ستا کاڼي او بوټي ټول
مونږه ته لعلونه دي
وينه پرې توی شوې ده
سرۀ لکه گلونه دي
کلی څوک نيولای شي
دا دی د زمريانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
تا به تل آزاد ساتو
څوچې وي ژوندون زمونږ
ستا تاريخ به ياد ساتو
څوچې وي ژوندون زمونږ
دې کښې به بازان اوسي
دا دی د بازانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ای گرانه وطن زما
ځار شمه لۀ تا نه زۀ
ای ښايسته چمن زما
ځار شمه لۀ تا نه زۀ
خلاص که لۀ انگرېز نه وو
شو د اورسانو گور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ډېرۍ ککرۍ گوره
پاتي د روسانو شوې
شنډېدۀ هر يو دښمن
واړۀ ارزوگانې شوې
هرچا ته معلوم شولو
دا د افغانانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ساتو ئې پۀ سرو وينو
دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
Prepis do latinky
[upraviť | upraviť zdroj]Sátú-ye pé sro wino
da dé šahidáno kór
Da dé batoráno kór
da de batoráno kór
Sta káni aw bóti tol
múnga-tá la luna dí
Wína pre toy šewé dá
sre léka gúluna dí
Kälay cok niwelay ší
da day dé zmaryáno kór
Da de batoráno kór
da de batoráno kór
Tá-ba tél azad sátu
coče wí žwandun zamúng
Sta tárix bá yad sátu
coče wí žwandun zamúng
De-ke bá bazán osi
da day de bazáno kór
Da de batoráno kór
da de batoráno kór
Ay grána watan zamá
ʒar šema lé tá-na ze
Ay xáysta čamán zama
ʒar šema lé tá-na ze
Xlás ka lé Angrez-na wú
šu de Urusáno gor
Da dé batoráno kór
da de batoráno kór
Derey, kakaräy góra
páti de Rusáno šwe
Šandedä haryew duxhman
wáre arzogáne šwe
Harča-tà malum šwelo
da de Afghánáno kór
Da de batoráno kór
da de batoráno kór
Sátú-ye pé sro wino
da dé šahidáno kór
Da dé batoráno kór
da de batoráno kór