calçar

Português

Verbo

cal.çar

1. transitivo
2. meter os pés (em calçado)
3. meter as mãos (em luvas)
4. prover de calçado
5. prover de pneus (as rodas de um veículo)
6. empedrar; calcetar; firmar
7. pôr calço em
   • O freio de mão estava ruim então eu calcei o carro com uma pedra.
8. fixar com calços
   • Calçar um móvel.
9. (reflexivo) colocar o calçado nos pés

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

calçar

Gerúndio

calçando

Particípio

calçado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	calço	calças	calça	calçamos	calçais	calçam
	Pretérito imperfeito	calçava	calçavas	calçava	calçávamos	calçáveis	calçavam
	Pretérito perfeito	calcei	calçaste	calçou	calçamos1 / calçámos2	calçastes	calçaram
	Pretérito mais-que-perfeito	calçara	calçaras	calçara	calçáramos	calçáreis	calçaram
	Futuro do presente	calçarei	calçarás	calçará	calçaremos	calçareis	calçarão
	Futuro do pretérito	calçaria	calçarias	calçaria	calçaríamos	calçaríeis	calçariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	calce	calces	calce	calcemos	calceis	calcem
	Pretérito imperfeito	calçasse	calçasses	calçasse	calçássemos	calçásseis	calçassem
	Futuro	calçar	calçares	calçar	calçarmos	calçardes	calçarem
Modo Imperativo	Afirmativo		calça	calce	calcemos	calçai	calcem
	Negativo		não calces	não calce	não calcemos	não calceis	não calcem
Infinitivo pessoal		calçar	calçares	calçar	calçarmos	calçardes	calçarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : kálsa

Latim : calceo

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kaɫ.ˈsaɾ/

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Verbo

cal.çar

1. calçar, empedrar, calcetar; assentar as pedras entre si para que não se movam
2. calçar, pôr calço, a um veículo para que não se mova, ao pé de um móvel; fixar com calço
3. meter uma cunha ou calço no cabo de uma ferramenta para que fique segurado no alvado
4. calçar, pôr calçado nos pés
5. disponibilizar, dar calçado a
6. afixar as esporas
7. pôr uma fita na perna de uma galinha para marcá-la e diferenciar de outras ou das dos vizinhos
8. reparar o gume de uma ferramenta de corte em frio sobre uma bigorna, como foice ou gadanha
9. revestir, reforçar, com aço uma ferramenta

Etimologia

Do latim calceare ^(la). Confronte-se com calce.

Ligações externas

• (em galego) “calçar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.