gélido

gélido (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈxe.li.ðo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mroźny, lodowaty, bardzo zimny

(1.2) przen. chłodny, lodowaty

odmiana:

(1) lp gélido m, gélida ż; lm gélidos m, gélidas ż

przykłady:

(1.1) La predicción dice que nos espera un tiempo gélido durante toda la semana que viene. → Prognoza pokazuje, że czeka nas lodowata pogoda przez cały następny tydzień.

(1.2) La afición le preparó una gélida acogida a su equipo, actualmente el último en la clasificación. → Kibice przygotowali chłodne przyjęcie swojej drużynie, która jest aktualnie ostatnia w klasyfikacji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) clima / tiempo gélido → lodowaty klimat / pogoda • viento gélido → lodowaty wiatr

(1.2) gélida acogida → chłodne przyjęcie

synonimy:

(1.1) helado, congelado, frío, glacial

(1.2) distanciado

antonimy:

(1.1) cálido, caliente, abrasador

(1.2) cálido, afectuoso, cercano

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hielo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. gelĭdus

uwagi:

źródła: