feroz

feroz (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [fe.ˈɾoθ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o zwierzętach: dziki, drapieżny

(1.2) o ludziach: zaciekły, okrutny

(1.3) straszny, dziki; ostry, mocny, brutalny

odmiana:

(1) lp feroz m/ż; lm feroces m/ż

przykłady:

(1.1) Pese a su inocente apariencia, el hipopótamo es en realidad un feroz depredador que se cobra numerosas víctimas humanas al año, inconscientes del peligro. → Pomimo niewinnego wyglądu, hipopotam jest w rzeczywistości dzikim drapieżnikiem, który co roku powoduje liczne ofiary w ludziach, nieświadomych niebezpieczeństwa.

(1.3) Lo que al principio parecía una discusión amistosa desembocó en una pelea feroz. → To, co na początku wyglądało na spokojną dyskusję, skończyło się na dzikiej bójce.

składnia:

kolokacje:

(1.3) hambre / miedo feroz → dziki głód / strach • mirada / sed feroz → ostre spojrzenie / pragnienie • viento feroz → ostry wiatr • lucha / pelea feroz → ostra walka / bójka • odio feroz → dzika nienawiść • ataque feroz → brutalny atak

synonimy:

(1.1) salvaje, fiero, bravo

(1.2) bárbaro, despiadado, implacable, fiero, cruel, atroz

(1.3) brutal, atroz, colosal, pot. bestial

antonimy:

(1.1) manso, dócil

(1.2) tranquilo, sereno, afable, ameno, grato, sosegado

(1.3) tranquilo, manso, apacible, sereno

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. fiero

przysł. ferozmente, fieramente

rzecz. fiereza ż, fiera m/ż, ferocidad ż, rzad. fiero m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. ferox, ferōcis

uwagi:

źródła:

feroz (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dziki, okrutny

(1.2) zaciekły

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) impetuoso

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ferocidade

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. feroce

uwagi:

źródła: