Jeruzalem

Jeruzalem (język polski)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

IPA: [jɛˈruzalɛ̃m], AS: [i ̯eruzalẽm], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. na 3 syl. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) podn. geogr. Jerozolima; zob. też Jerozolima w Wikipedii

(1.2) geogr. toponim, nazwa kolonii kaszubskiej na Pojezierzu Bytowskim; zob. też Jeruzalem (województwo pomorskie) w Wikipedii

(1.3) rel. biblijny synonim nieba, miejsca przebywania z Bogiem w przyszłym życiu; zob. też Nowe Jeruzalem w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3) nieodm., blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jeruzalem	Jeruzalem
dopełniacz	Jeruzalem	Jeruzalem
celownik	Jeruzalem	Jeruzalem
biernik	Jeruzalem	Jeruzalem
narzędnik	Jeruzalem	Jeruzalem
miejscownik	Jeruzalem	Jeruzalem
wołacz	Jeruzalem	Jeruzalem

przykłady:

(1.1) Po półgodzinnej wspinaczce oczom naszym wreszcie ukazało się Jeruzalem, jakże pięknie Jerozolima wyglądała na wiosnę.

(1.2) Przed laty Jeruzalem należało do województwa słupskiego.

(1.3) Jeruzalem, Jeruzalem to miasto, na które czekamy.

(1.3) I Miasto Święte – Jeruzalem Nowe / ujrzałem zstępujące z nieba od Boga, / przystrojone jak oblubienica zdobna w klejnoty dla swego męża.

(1.3) Wy natomiast przystąpiliście do góry Syjon, do miasta Boga żyjącego, Jeruzalem niebieskiego, do niezliczonej liczby aniołów, na uroczyste zebranie, do Kościoła pierworodnych, którzy są zapisani w niebiosach…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Jerozolima

(1.3) raj, niebo, Niebieska Jerozolima

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. jeruzalemski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים (jeruszalajim)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Jerusalem; (1.3) Jerusalem
• czeski: (1.1) Jeruzalém m; (1.3) Jeruzalém m
• francuski: (1.1) Jérusalem ż; (1.3) Jérusalem ż
• gocki: (1.1) 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 n; (1.3) 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 n
• hebrajski: (1.1) ירושלים ż
• jidysz: (1.1) ירושלים n (jeruszolaim)
• łaciński: (1.1) Hierusalem n, Ierusalem n; (1.3) Hierusalem n, Ierusalem n
• rosyjski: (1.1) Иерусалим m
• tuvalu: (1.1) Ielusalema
• ukraiński: (1.1) Єрусалим m
• węgierski: (1.1) Jeruzsálem; (1.3) Jeruzsálem
• włoski: (1.1) Gerusalemme ż; (1.3) Gerusalemme ż

źródła:

Jeruzalem (język bretoński)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język dolnołużycki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język górnołużycki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język niderlandzki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język słowacki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Jeruzalem
dopełniacz	Jeruzalema
celownik	Jeruzalemu
biernik	Jeruzalem
miejscownik	Jeruzaleme
narzędnik	Jeruzalemom

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bibl. Nový Jeruzalem → Nowe Jeruzalem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Jeruzalemčan m, Jeruzalemčanka ż

przym. jeruzalemský

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język słoweński)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła: