Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
"The Banner of Freedom" (De Banier van Vrijheid) is het volkslied van Samoa sinds de onafhankelijkheid van Nieuw-Zeeland in 1962. De muziek en de tekst zijn van de hand van Sauni Iiga Kuresa. Het lied bejubelt de vlag van Samoa als vrijheidssymbool.
- Samoaans origineel
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
- Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
- Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
- Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
|
- Nederlandse vertaling
- Samoa, verrijs en hijs uw vlag, uw kroon!
- Samoa, verrijs en hijs uw vlag, uw kroon!
- Kijk naar de sterren die erover golven:
- Dit is het symbool van Jezus, die erop stierf voor Samoa.
- Oh, Samoa, hou altijd vast aan je eigen kracht.
- Wees niet bevreesd; God is onze basis, onze vrijheid.
- Samoa, verrijs: uw vlag wuift, uw kroon!
|
· 
· 