rovnováha

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het zelfstandige naamwoord váha met het voorvoegsel rovno-

Zelfstandig naamwoord

rovnováha v

1. (natuurkunde) evenwicht; toestand waarbij verschillende op eenzelfde lichaam werkende krachten elkaar opheffen

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /rɔvnɔvaːɦa/
• Geluid:  rovnováha    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• rov·no·vá·ha

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het zelfstandige naamwoord váha met het voorvoegsel rovno-

Zelfstandig naamwoord

rovnováha v

1. evenwicht, balans; toestand van overeenstemming, doordat van verschillende hoeveelheden geen de andere overtreft

   «Spalování biomasy lze realizovat bez negativních účinků na ekologickou rovnováhu.»

   Het verbranden van biomassa kan gerealiseerd worden zonder negatieve effecten op het ecologische evenwicht.

2. (natuurkunde) evenwicht; toestand waarbij verschillende op eenzelfde lichaam werkende krachten elkaar opheffen
3. (biologie) evenwicht, evenwichtszin; het vermogen van een organisme om lineaire of rotatieve versnelling van het lichaam (typisch met het hoofd of de kop) waar te nemen

   «Někteří lidé mají problémy s rovnováhou a proto občas potřebují berle či invalidní vozík.»

   Sommige mensen hebben problemen met hun evenwicht en hebben daarom soms krukken of rolstoel nodig.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	rovnováha	rovnováhy
genitief	rovnováhy	rovnováh
datief	rovnováze	rovnováhám
accusatief	rovnováhu	rovnováhy
vocatief	rovnováho	rovnováhy
locatief	rovnováze	rovnováhách
instrumentalis	rovnováhou	rovnováhami

Synoniemen

1. míra v, soulad monbezield, rozvaha v, stabilita v, vyrovnanost v, ekvilibrium o
2. –
3. –

Antoniemen

1. nerovnováha v, nestabilita v
2. –
3. –

Afgeleide begrippen

• nerovnováha v
• rovnovážný

Typische woordcombinaties

• biologická rovnováha v – biologisch evenwicht
• duševní rovnováha v – metale balans
• ekologická rovnováha v – ecologisch evenwicht
• politická rovnováha' v – politiek evenwicht
• udržovat rovnováhu – het evenwicht behouden
• ztratit rovnováhu – het evenwicht verliezen

Verwante begrippen

• rovnovážně (bw.)
• rovnovážnost v
• rovný

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)