pateen

1. schotel voor de hostie
(Margraten RCE 20307611)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pateen    (hulp, bestand)
• IPA: / paˈten / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pa·teen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schotel voor hostie’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• van Middelnederlands patene, dat weer is ontleend aan Latijn patena

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pateen	patenen
verkleinwoord	pateentje	pateentjes

Zelfstandig naamwoord

de pateen v

1. (religie) (katholiek) (anglicaans) schotel voor de hostie, waarop deze tijdens de Heilige Mis wordt neergelegd en waarboven deze later wordt gebroken

Vertalingen

    1. schotel voor de hostie   

Engels: paten (en)

Spaans: patena (es) v

Gangbaarheid

• Het woord pateen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pateen" herkend door:

24 %	van de Nederlanders;
30 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Woordafbreking

• pa·te·en

Naar frequentie	zeldzaam

Zelfstandig naamwoord

pateen, g

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pate

Schrijfwijzen

• patéen (komt van paté)

Noors

Woordafbreking

• pa·te·en

Naar frequentie	67277

Zelfstandig naamwoord

pateen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van paté

Schrijfwijzen

• patéen

Nynorsk

Woordafbreking

• pa·te·en

Zelfstandig naamwoord

pateen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van paté

Schrijfwijzen

• patéen

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
patear

pateen

1. aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van patear
2. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van patear