doorleven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorléven    (hulp, bestand) (beleven)
  • IPA: / dorˈlevə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  dóórleven    (hulp, bestand) (niet sterven)
  • IPA: / ˈdorlevə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• door·le·ven

Woordherkomst en -opbouw

• [overgankelijk] samenstelling van  door vz  en  leven ww 
• [onovergankelijk] samenstelling van  door bw  en  leven ww 

Werkwoord

doorléven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorleven	doorleefde	doorleefd
zwak -d	volledig

1. overgankelijk beleven, ervaren

   • In therapieën doorleven borderlinepatiënten hun verlatingsangst die in hun jeugd is ontstaan. Zo leren ze hun stress en emoties te reguleren. 
   • Beeldjager Nina Mathijsen sloeg het sportkatern in de krant altijd blind over. Totdat ze ontdekte dat sommigen in hun duel met de zwaartekracht alle emoties des levens doorleven. Van ontreddering tot euforie. 'De vrije val brengt het diepste in de mens naar boven.'  

Synoniemen

• meemaken, ondervinden, verduren

Vertalingen

    1. beleven, ervaren   

Engels: experience (en)

Werkwoord

dóórleven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorleven	leefde door	doorgeleefd
zwak -d	volledig

1. onovergankelijk doorgaan met leven, niet sterven

   • Volgens de minister van Milieu moet groei een kwestie zijn van „schone energie en behoud, niet van opmaken en vernietigen”, zo schreef hij (column, de Volkskrant, 2006): „We kunnen banen creëren en geld verdienen en doorleven zoals we willen leven, op een manier die toekomst heeft. We moeten alleen de durf hebben een andere kant op te gaan. En verdomd, zoiets simpels als Schiphol niet maar door laten groeien zou iets van die visie, die durf kunnen laten zien.” 
   • Als u prinses Irene bij de groenteboer tegen een stengel prei ziet praten, moet u niet meewarig kijken. Amerikaanse biologen hebben ontdekt dat groenten ook in de schappen nog een tijdje doorleven. Net als de mens hebben ze zelfs een dag-en-nachtritme, waardoor ze van slag raken als de groenteboer 's nachts het licht aan laat. Deze ontdekking zet de hele vleesdiscussie op haar kop: misschien is het eten van groenten wel wreder dan het consumeren van vlees. Uiteindelijk zijn biefstukjes en kalfskoteletjes als ze bij de slager liggen al dood, terwijl we de andijvie levend uit de supermarkt meenemen en vervolgens in kokend water doodmartelen. O  

Synoniemen

• overleven

Antoniemen

• sterven

Afgeleide begrippen

• doorleefster, doorlever, doorleving

Vertalingen

    1. doorgaan met leven, niet sterven   

Engels: survive (en)

Gangbaarheid

• Het woord doorleven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorleven" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.