sluipen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sluipen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈslœypə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈslœʏpə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈslœːpə(n)/

Woordafbreking

• slui·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich onopgemerkt voortbewegen’ voor het eerst aangetroffen in 1285

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sluipen	sloop	geslopen
klasse 2	volledig

Werkwoord

sluipen

1. ergatief zeer voorzichtig lopen, op zo'n manier dat ontdekking vermeden kan worden

   • Hij sloop de trap op in de hoop dat zijn ouders niet zouden merken dat hij te laat thuis kwam. 

   ▸ Ik had me iets anders voorgesteld bij mijn eerste beer, namelijk dat er een recht voor me op het pad zou lopen of dat er een ’s avonds om mijn tent zou sluipen op zoek naar eten, zoals enkele van mijn vrienden al was overkomen.

   ▸ Het beste was wanneer je je kleren vroeg bij elkaar kon rapen en gewoon weg kon sluipen zonder afscheid te nemen.

Hyponiemen

   

aansluipen afsluipen besluipen binnensluipen doorsluipen heensluipen insluipen nasluipen ontsluipen opsluipen oversluipen rondsluipen voortsluipen wegsluipen

Afgeleide begrippen

   

sluiper sluipgang sluipjacht sluipkat sluipmoord sluipmoordenaar sluiprijder sluiproute sluipschutter sluipsuiker sluipverbruik sluipverkeer sluipvlieg sluipweg sluipwesp sluipwijk

Vertalingen

    1. zeer voorzichtig lopen, op zo'n manier dat ontdekking vermeden kan worden   

Duits: schleichen (de) Engels: sneak (en)

Frans: se glisser (fr) Spaans: deslizarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord sluipen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sluipen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.