Attúppere

Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése

Attúppere, pe bettiglia e vine, che na scritta che nzégna ne « mmettegliamiénde dénd’a la massaría ».

Attúppere

N’attúppere è ne recchitte che chiude gle velume de la bettiglia pe fà mmòde ca gle líquide che šta dénde ne’scésse. Ngim'a gle 16 melliarde d’attúppere predutte ogne anne, 80% suo fatte de sure; ma gl'attúppere a vite é chigle sendétece se vídene sèmbe de cchiù ngòpp'a gle mercate menniale.

Gl'attúppere e spumande é de birra suo ammerzate che ne pittine é na caglétta de mòde ca la pressione che šta dénd'a la bettiglia ne'gle facésse screzzà pe l'aria.

Variande dialettale cominése

• atterruappe (Sande Renate),
• attúppere (Sande Ghiasce, Casaluiére),
• atture (Pescenische)
• štúppere (Atini).

Etemeleggía e gle nome

Atteruappe é atture ne viéve da gle vèrbe atterà (da le latine obturare), mméce attúppere é štúppere ne viéve faštima da štoppa.