Aseprite - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Ping-pong

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key [anidir_combo]ping_pong

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
[advanced_mode]description	You are going to enter in "Advanced Mode".	Você estará entrando no "Modo Avançado".
[ani_controls]shortcut	Shortcut:	Atalho:
[ani_controls]right_click	Right-click: Show playback options	Clique direito: Mostrar opções de reprodução
[anidir_combo]forward	Forward	Seguinte
[anidir_combo]reverse	Reverse	Reverter
[anidir_combo]ping_pong	Ping-pong	Ping-pong
[anidir_combo]ping_pong_reverse	Ping-pong Reverse	Ping-pong Reverso
[ask_for_color_profile]title	Color Profile	Perfil De Cores
[ask_for_color_profile]sprite_with_profile	The sprite contains a color profile.	O sprite contém um perfil de cores.
[ask_for_color_profile]sprite_without_profile	The sprite doesn't contain a color profile.	O sprite não contém um perfil de cores.
[statusbar_tips]all_layers_are_locked	All selected layers are locked	Todas as camadas selecionadas estão trancadas

Key	English	Portuguese (Brazil)
[alerts]update_extension_upgrade	upgrade	atualizar
[alerts]update_screen_ui_scaling_with_theme_values	Update Screen/UI Scaling\n<<The new theme "{0}" wants to adjust some values for you:\n<< Screen Scaling: {1}% -> {2}%\n<< UI Scaling: {3}% -> {4}%\n<<Allow these changes?\n\|\|&Adjust Scaling\|\|&Don't Adjust Scaling	Atualizar dimensionamento de tela/IU\n<<O novo tema "{0}" deseja ajustar alguns valores para você:\n<< Dimensionamento de tela: {1}% -> {2}%\n<< Dimensionamento de UI: { 3}% -> {4}%\n<<Permitir estas alterações?\n\|\|&Ajustar escala\|\|&Não ajustar escala
[ani_controls]right_click	Right-click: Show playback options	Clique direito: Mostrar opções de reprodução
[ani_controls]shortcut	Shortcut:	Atalho:
[anidir_combo]forward	Forward	Seguinte
[anidir_combo]ping_pong	Ping-pong	Ping-pong
[anidir_combo]ping_pong_reverse	Ping-pong Reverse	Ping-pong Reverso
[anidir_combo]reverse	Reverse	Reverter
[aseprite_update]title	Aseprite update
[ask_for_color_profile]sprite_without_profile	The sprite doesn't contain a color profile.	O sprite não contém um perfil de cores.

Loading…

lunner

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

117276934 String information

Key

[anidir_combo]ping_pong

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.ini, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.