Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 100% 0 0 0 0 259 0 6
Afrikaans CC-BY-4.0 96% 58 569 3,731 29 5 0 0
Arabic CC-BY-4.0 99% 5 90 644 2 13 0 0
Azerbaijani CC-BY-4.0 1% 1,663 5,383 34,573 1,663 0 0 0
Belarusian CC-BY-4.0 5% 1,573 4,965 31,357 1,555 0 0 1
Cantonese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 28% 1,200 3,929 24,797 1,116 6 0 0
Catalan CC-BY-4.0 96% 58 569 3,731 29 11 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 27% 1,210 3,966 24,718 1,204 1,148 1,401 0
Croatian CC-BY-4.0 7% 1,547 4,710 29,369 1,547 2 0 0
Czech CC-BY-4.0 35% 1,083 3,790 23,818 1,081 0 0 0
Danish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch CC-BY-4.0 99% 4 42 319 0 3 6 4
Esperanto CC-BY-4.0 1% 1,668 5,400 34,684 1,668 0 0 0
Filipino CC-BY-4.0 8% 1,531 5,081 32,730 1,529 1 0 0
French CC-BY-4.0 88% 186 1,205 7,897 159 12 23 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-4.0 10% 1,500 4,640 28,959 1,496 1 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian CC-BY-4.0 29% 1,174 3,843 24,185 1,159 4 5 1
Interlingua CC-BY-4.0 3% 1,613 5,282 33,927 1,613 0 0 0
Irish CC-BY-4.0 15% 1,413 4,856 31,315 1,410 2 3 0
Italian CC-BY-4.0 98% 29 275 1,776 12 4 0 0
Japanese CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 4
Korean CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 27% 1,203 4,130 26,047 1,197 3 217 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish CC-BY-4.0 75% 401 1,458 9,286 401 2 143 0
Portuguese CC-BY-4.0 97% 44 346 2,278 28 4 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 7% 1,539 4,871 30,812 1,511 2 1 0
Romanian CC-BY-4.0 13% 1,439 4,488 28,077 1,434 2 4 0
Russian CC-BY-4.0 97% 41 357 2,288 1 3 2 0
Slovak CC-BY-4.0 12% 1,461 4,793 30,520 1,457 2 4 0
Spanish CC-BY-4.0 98% 32 221 1,448 23 26 25 0
Spanish (Latin America) CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-4.0 20% 1,331 4,282 26,839 1,330 0 32 0
Thai CC-BY-4.0 93% 108 596 3,898 51 8 12 0
Turkish CC-BY-4.0 97% 41 436 2,838 20 14 1 1
Ukrainian CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 1 2
Vietnamese CC-BY-4.0 8% 1,531 4,698 29,373 1,527 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.aseprite.org
Project maintainers User avatar dacap
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Contributor license agreement

Individual Contributor License Agreement ("Agreement") V4.0 ============================================================

In order to clarify the intellectual property license granted with Contributions from any person or entity, Igara Studio S.A. ("Igara") must have a Contributor License Agreement ("CLA") on file that has been signed by each Contributor, indicating agreement to the license terms below. This license is for your protection as a Contributor as well as the protection of Igara and its users; it does not change your rights to use your own Contributions for any other purpose.

You accept and agree to the following terms and conditions for Your present and future Contributions submitted to Igara. Except for the license granted herein to Igara and recipients of software distributed by Igara, You reserve all right, title, and interest in and to Your Contributions.

  1. Definitions.

    "You" (or "Your") shall mean the copyright owner or legal entity authorized by the copyright owner that is making this Agreement with Igara. For legal entities, the entity making a Contribution and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity are considered to be a single Contributor. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

    "Contribution" shall mean any original work of authorship, including any modifications or additions to an existing work, that is intentionally submitted by You to Igara for inclusion in, or documentation of, any of the products owned or managed by Igara (the "Work"). For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to Igara or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, Igara for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by You as "Not a Contribution."

  2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this Agreement, You hereby grant to Igara and to recipients of software distributed by Igara a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute Your Contributions and such derivative works.

  3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this Agreement, You hereby grant to Igara and to recipients of software distributed by Igara a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by You that are necessarily infringed by Your Contribution(s) alone or by combination of Your Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If any entity institutes patent litigation against You or any other entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that your Contribution, or the Work to which you have contributed, constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to that entity under this Agreement for that Contribution or Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

  4. You represent that you are legally entitled to grant the above license. If your employer(s) has rights to intellectual property that you create that includes your Contributions, you represent that you have received permission to make Contributions on behalf of that employer, that your employer has waived such rights for your Contributions to Igara, or that your employer has executed a separate Corporate CLA with Igara.

  5. You represent that each of Your Contributions is Your original creation (see section 7 for submissions on behalf of others). You represent that Your Contribution submissions include complete details of any third-party license or other restriction (including, but not limited to, related patents and trademarks) of which you are personally aware and which are associated with any part of Your Contributions.

  6. You are not expected to provide support for Your Contributions, except to the extent You desire to provide support. You may provide support for free, for a fee, or not at all. Unless required by applicable law or agreed to in writing, You provide Your Contributions on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON- INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

  7. Should You wish to submit work that is not Your original creation, You may submit it to Igara separately from any Contribution, identifying the complete details of its source and of any license or other restriction (including, but not limited to, related patents, trademarks, and license agreements) of which you are personally aware, and conspicuously marking the work as "Submitted on behalf of a third-party: [named here]".

  8. You agree to notify Igara of any facts or circumstances of which you become aware that would make these representations inaccurate in any respect.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/aseprite/strings
Repository branch main
Last remote commit Update credits 7b0af61de
User avatar dacap authored 2 months ago
Last commit in Weblate Update Polish translation 8c11860b5
User avatar kkomoney authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aseprite/aseprite/
File mask *.ini
Monolingual base language file en.ini
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,760 216,040 1,387,640
Source 1,669 5,401 34,691
Translated 60% 40,074 58% 126,769 59% 821,406
Needs editing 1% 434 1% 3,631 1% 24,289
Read-only 2% 1,669 2% 5,401 2% 34,691
Failing checks 2% 1,538 2% 6,298 2% 40,575
Strings with suggestions 2% 1,880 3% 6,600 3% 42,202
Untranslated strings 39% 26,252 39% 85,640 39% 541,945

Quick numbers

216 k
Hosted words
66,760
Hosted strings
60%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
User avatar kkomoney

Translation added

a week ago
User avatar kkomoney

Translation added

a week ago
User avatar kkomoney

Translation changed

a week ago
User avatar kkomoney

Translation added

a week ago
User avatar kkomoney

Translation changed

a week ago
User avatar kkomoney

Translation added

a week ago
User avatar kkomoney

Translation changed

a week ago
User avatar kkomoney

Translation added

a week ago
User avatar kkomoney

Translation changed

a week ago
Browse all component changes