Aseprite - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: English

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Explanation

Don't translate the "English" word, this string must contain how your language must be displayed in the UI when the user wants to choose this language. E.g. This should be "English" for English, or "Español" for Spanish, or "日本語" for Japanese, etc.

Key [_]display_name

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
[_]display_name	English	Português (Brasil)
[advanced_mode]title	Warning - Important	Aviso - Importante
[advanced_mode]description	You are going to enter in "Advanced Mode".	Você estará entrando no "Modo Avançado".
[ani_controls]shortcut	Shortcut:	Atalho:
[ani_controls]right_click	Right-click: Show playback options	Clique direito: Mostrar opções de reprodução
[anidir_combo]forward	Forward	Seguinte

Key	English	Portuguese (Brazil)
[debugger]step_over	Step Over
[debugger]title	Debugger
[debugger]toggle_breakpoint	Toggle Breakpoint
[despeckle]height	Height:
[despeckle]width	Width:
[_]display_name	English	Português (Brasil)
[dithering_selector]floyd_steinberg	Floyd-Steinberg Error Diffusion Dithering
[dithering_selector]no_dithering	No Dithering
[dithering_selector]old_dithering	Old Dithering +\s
[dithering_selector]ordered_dithering	Ordered Dithering +\s

Loading…

lunner Suggestion accepted Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English English Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Portugu~~ese~~ês (Brazsil) 11 months ago
ApenasAngelo Suggestion added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English English Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Portugu~~ese~~ês (Brazsil) 11 months ago
lunner Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English English Portuguese (Brazil) 19 characters edited Translated Portuguese (Brazil) a year ago
None String added in the repository Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English English Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

117276927 String information

Explanation

Key

[_]display_name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.ini, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.