verbergen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich verberge
	2e du sing.	du verbirgst
	3e du sing.	er verbirgt
Prétérit	1re du sing.	ich verbarg
Subjonctif II	1re du sing.	ich verbärge
Impératif	2e du sing.	verbirg!
	2e du plur.	verbergt!
Participe passé		verborgen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verbergen \fɛɐ̯.ˈbɛʁɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Cacher.
2. (Pronominal) Se cacher.
   • Gazprom hatte nach Angaben des Bundeswirtschaftsministeriums in der vergangenen Woche die Firmen Gazprom Germania und Gazprom export business an zwei russische Firmen weitergegeben. Wer sich dahinter verbirgt, ist unklar. — (Anja Krüger, « Russisches Gas, deutsche Kontrolle », dans taz, 5 avril 2022 [texte intégral])

     Selon le ministère allemand de l'économie, Gazprom a transféré la semaine dernière les sociétés Gazprom Germania et Gazprom export business à deux entreprises russes. Il n'est pas connu qui se cache derrière ces sociétés.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « verbergen [fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « verbergen [fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩] »
• Berlin : écouter « verbergen [fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩] »
• Berlin : écouter « verbergen [fɛɐ̯ˈbɛʁɡŋ̩] »

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de son homographe allemand, de même sens.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	verberg	verborg
jij	verbergt
hij, zij, het	verbergt
wij	verbergen	verborgen
jullie	verbergen
zij	verbergen
u	verbergt	verborg
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	verbergend	verborgen

verbergen \Prononciation ?\

1. Cacher.

Synonymes

• ontveinzen
• verhelen
• verschuilen
• verstoppen
• verhullen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « verbergen [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « verbergen [Prononciation ?] »