c’est moi

Français

Étymologie

Ellipse de c’est moi qui vous remercie, signifiant que ce n’est pas l’interlocuteur mais le locuteur qui est le plus redevable.

Locution-phrase

c’est moi \s‿ɛ mwa\

1. (Par ellipse) C’est moi qui vous remercie. Note : Formule de politesse pour répondre à merci si la relation est mutuellement bénéfique, en particulier par un vendeur à un client.
   • — Merci.
     — C’est moi.
2. Formule très répandue d'identification au téléphone par celui ou celle qui initie l'appel. Note : Elle part du principe qu’il n’y pas de surprise dans l’appel et que la personne appelante est connue de la réceptrice.
   • — Allô, oui. Qui est à l'appareil?.
     — C’est moi.

Quasi-synonymes

• avec plaisir
• de rien
• je t’en prie / je vous en prie

Traductions

• Anglais : thank you (en), it's me (en)
• Espagnol : a usted (es)
• Japonais : こちらこそ (ja) kochira koso, こちらこそありがとうございます (ja) kochira koso arigatō gozaimasu

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « c’est moi [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « c’est moi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• comites, comités
• comtise, comtisé
• cotîmes