auslagern
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lagere aus |
| 2e du sing. | du lagerst aus | |
| 3e du sing. | er lagert aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lagerte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lagerte aus |
| Impératif | 2e du sing. | lager aus lagere aus! |
| 2e du plur. | lagert aus! | |
| Participe passé | ausgelagert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
auslagern \ˈaʊ̯sˌlaːɡɐn\ (voir la conjugaison)
- Déléguer, externaliser.
Das Unternehmen hat einen Teil seiner Produktion ausgelagert, kontrolliert aber nicht mehr die Arbeitsbedingungen in seiner gesamten Lieferkette.
- L'entreprise a externalisé une partie de sa production, mais ne contrôle plus les conditions de travail dans toute sa chaîne d'approvisionnement.
- Décharger, délester.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « auslagern [ˈaʊ̯sˌlaːɡɐn] »