évaporer
: evaporer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin evaporare.
Verbe
[modifier le wikicode]évaporer \e.va.pɔ.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évaporer)
- (Pronominal) Se transformer en vapeur.
Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche.
— (Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5e éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, p. 436)
- (Pronominal) (Par extension) Se dissiper.
En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore.
- (Pronominal) (Sens figuré) Disparaitre sans laisser de trace.
Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s’est évaporée et ils les croient visités de Dieu.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 168)La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64)
- (Transitif) Faire se dissiper.
Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
Faire évaporer une liqueur à feu lent.
- (Transitif) (Sens figuré) (Plus rare) Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : evaporate (en)
- Basque : lurrundu (eu)
- Croate : ispariti (hr)
- Espagnol : evaporar (es), disipar (es)
- Galicien : evaporar (gl)
- Ido : vaporigar (io)
- Italien : evaporare (it), svaporare (it)
- Kotava : begantá (*) (1), begantasí (*) (4)
- Néerlandais : verdampen (nl)
- Portugais : evaporar (pt)
- Solrésol : fafasido (*) (1)
- Suédois : avdunsta (sv), evaporera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « évaporer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « évaporer [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- évaporer sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évaporer), mais l’article a pu être modifié depuis.