Aufzug

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Aufzug	die Aufzüge
Genitivo	des Aufzugs des Aufzuges	der Aufzüge
Dativo	dem Aufzug dem Aufzuge	den Aufzügen
Akuzativo	den Aufzug	die Aufzüge

Silabseparo

Auf·zug, plurnombro: Auf·zü·ge

Elparolo

IFA: ˈaʊ̯fˌʦuːk

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] homlevilo, elevatoro

[4] varpo

Signifoj en la germana:

[1] Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

[2] in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

[3] Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern

[4] Art der Ankleidung

[5] sichtbare Erhebung einer Festung über dem Horizont

Deveno

mezaltgermana ūfzuc „ilo por levado; malfruo, malfruiĝo; influo“; andere Bedeutungen erst neuhochdeutsch^[1]

Samsencaĵoj

[1] Lift, Fahrstuhl

[2] Akt

[3] Anzug, Anrücken, Aufziehen, Herankommen

[4] Aufmachung

Hiperonimoj

[1] Hebevorrichtung, Transportmittel

Hiponimoj

[1] Lastenaufzug, Materialaufzug, Personenaufzug, Seilaufzug, Speiseaufzug

Ekzemploj

[1] Wir sind mit dem Aufzug steckengeblieben.

[1] „Mit dem Aufzug fuhren sie hinauf und direkt in den Nachtclub hinein.“^[2]

[2] Er stirbt schon im ersten Aufzug.

[3] Nach dem Aufzug der Regenwolken wurde es spürbar milder.

[4] In dem Aufzug kommst du mir nicht ins Haus!

[5]

Frazaĵoj

[1] Aufzüge und Fahrtreppen, Aufzüge und Rolltreppen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Aufzugführer, Aufzugsanlage (→ Lastenaufzugsanlage, Personenaufzugsanlage), Aufzugschacht (Aufzugsschacht)

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2, 5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aufzug

[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fachbegriffe_Festungsbau#A

[2, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aufzug“.

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufzug“

[*] canoo.net „Aufzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufzug“.

[1-4] The Free Dictionary „Aufzug“

[1, 2, 4] Duden enrete „Aufzug“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort ziehen.
↑ Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München ISBN 978-3-552-05854-5, paĝo 84. Schwedisches Original 1974.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abzug

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort ziehen.

[2] Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München ISBN 978-3-552-05854-5, paĝo 84. Schwedisches Original 1974.

[1]

[2]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj