cá

See also: Appendix:Variations of "ca"

Bassa

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃá]

Adverb

cá

1. really

Verb

cá

1. to deceive, to fool someone

References

• Bassa-English Dictionary
• 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

Irish

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /kɑː/
• (Ulster) IPA^(key): /kaː/

Etymology 1

Adverb

cá

1. where?

   Synonyms: cá háit, cén áit

   Cá bhfuil tú? ― Where are you?

   Cá ndeachaigh sé? ― Where did he go?

Usage notes

• Not used with the past tense, except for some irregular verbs. Triggers eclipsis of the following verb. Takes the dependent form of irregular verbs.

Related terms

• cár (used with the past tense and in copular constructions before a consonant)
• cárb, cárbh (used in copular constructions before a vowel)

Determiner

cá (triggers h-prothesis)

1. what?

   Cá haois é? ― What age is he? How old is he?

   Cá tairbhe duit é? ― What profit is it to you?

Synonyms

• cén (singular), cé na (plural)

Derived terms

• cá háit (“where?”)
• cá huair (“when?”)

Etymology 2

Noun

cá

1. The name of the Latin-script letter k/K.

Usage notes

Although the letter ⟨k⟩ is not used in Irish, it has a name so it can be referred to in mathematical or scientific usage or when spelling words in other languages.

See also

• (Latin-script letter names) litir; á, bé, cé, dé, é, eif, gé, héis, í, jé, cá, eil, eim, ein, ó, pé, cú, ear, eas, té, ú, vé, wae, ex, yé, zae
• Note: The English names are also widely used by Irish speakers.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cá”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cá”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cá”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Leonese

Alternative forms

• casa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

cá f

1. house

References

• AEDLL
• Pallabreiru Llïonés

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈka/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈka/

• Rhymes: -a
• Hyphenation: cá

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese aca, from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare archaic French çà, Spanish acá and Italian qua.

Alternative forms

• câ, cà, ca (obsolete)

Adverb

cá (not comparable)

1. here (in this place)

   Synonym: aqui

   Antonym: lá

   Cá estou. ― Here I am.

2. hither (to this place)

   Synonym: aqui

   Vem cá. ― Come here.

3. here (at this time; at the present situation)

   Synonyms: agora, aqui, já

   De lá para cá fizemos muita coisa.

   We’ve done a lot since then.

   (literally, “from there to here.”)

See also

Portuguese demonstratives (edit)
		Pronouns					Adverbs
		Singular		Plural		Neuter
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Proximal	X	este	esta	estes	estas	isto	aqui, cá
	de + X	deste	desta	destes	destas	disto	daqui
	em + X	neste	nesta	nestes	nestas	nisto	—
Medial	X	esse	essa	esses	essas	isso	aí
	de + X	desse	dessa	desses	dessas	disso	daí
	em + X	nesse	nessa	nesses	nessas	nisso	—
Distal	X	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali, lá, acolá
	de + X	daquele	daquela	daqueles	daquelas	daquilo	dali
	em + X	naquele	naquela	naqueles	naquelas	naquilo	—
	a + X	àquele	àquela	àqueles	àquelas	àquilo
Anaphoric	X	o	a	os	as	—	—
	de + X	do	da	dos	das
	em + X	no	na	nos	nas
	a + X	ao	à	aos	às

Etymology 2

From Latin kā (“kay”).

Noun

cá m (plural cás)

1. (Brazil) The name of the Latin-script letter K/k. (kay)

   Synonym: (Portugal) capa

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaː˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kaː˦]

Etymology 1

Adjective

cá

1. male (buffalos and cows)

   Synonyms: tậc, sleng, po̱

   tua vài cá ― male buffalo

   tua mò cá ― bull

2. all

   Synonyms: tằng, mất

   tằng cạ, tằng lê ― each and every

   pây cá ― to all go

   cá vằn ― all day

Noun

cá

1. oldest brother
2. elder brother

   Synonyms: lùng, pi̱, có

   Cần nẩy le̱ pi̱ cá khỏi.

   This is my elder brother.

Pronoun

cá (奇)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Synonym: có

   Cá pay lỉn hâư mà?

   Where did you hang out from?

   Cá dú đây bấu?

   Are you in good health?

2. I/me, your father

   Cá nẳm thâng pi cón.

   I remember last year.

3. you, someone presumably older than me

   Sloong cá náo mà lo̱?

   Did you two just come?

Derived terms

• pi̱ cá

 

Etymology 2

Noun

cá

1. Short for pja cá.

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Cá

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kaː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [kaː˦˥]
• (Quảng Nam) IPA^(key): [kɑː˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

Etymology 1

From Proto-Vietic *ʔa-kaːʔ, from Proto-Mon-Khmer *kaʔ. Cognate with Thavung ก้า, Khmer កា (kaa, “prefix for fish”), Pacoh aca, Bahnar ka, Mang ʔaː¹, Khasi 'kha/dohkha, Mon က (kaˀ), Car Nicobarese kāḵ.

Noun

(classifier con) cá • (𩵜, 亇, 个)

1. fish (vertebrate animal)

   Cá heo và cá voi không phải là cá.

   Dolphins and whales aren't fish.

Derived terms

• bói cá
• cá anh vũ
• cá bảy màu
• cá bông lau
• cá bống
• cá bột
• cá bơn
• cá chạch
• cá cháy
• cá chẽm
• cá chép
• cá chét
• cá chiên
• cá chình
• cá chốt
• cá chuối
• cá cờ
• cá cơm
• cá cúi
• cá dứa
• cá đối
• cá đù
• cá đuối
• cá gáy
• cá giếc
• cá hanh
• cá he
• cá hẻn
• cá heo
• cá hề
• cá hô
• cá hổ kình
• cá hố
• cá hồi
• cá hồng
• cá hú
• cá hương
• cá hường
• cá kèo
• cá két
• cá kình
• cá lạc
• cá lành canh
• cá lăng
• cá leo
• cá lìm kìm
• cá linh
• cá lóc
• cá mang rổ
• cá măng
• cá mập
• cá mè
• cá minh thái
• cá mòi
• cá mối
• cá mú
• cá ngão
• cá ngát
• cá ngừ
• cá ngựa
• cá nhà táng
• cá nhám
• cá nheo
• cá nhồng
• cá nóc
• cá nục
• cá nược
• cá ông
• cá phổi
• cá quả
• cá răng đao
• cá rô
• cá rồng
• cá sặc
• cá sấu
• cá sóc
• cá sộp
• cá sụn
• cá tai tượng
• cá tầm
• cá thát lát
• cá thiều
• cá thòi lòi
• cá thu
• cá thu đao
• cá tra
• cá tràu
• cá trắm
• cá trê
• cá trích
• cá tuyết
• cá vàng
• cá vây tay
• cá viên
• cá voi
• cá vồ
• cá xương
• chả cá
• chài cá
• diếp cá
• đánh cá
• giấp cá
• mắt cá
• ó cá
• rái cá
• thuốc cá
• trứng cá

 

Etymology 2

Verb

cá

1. (colloquial) to bet

Derived terms

• cá cược
• cá độ

 

Anagrams

• ác