schneien

schneien (Deutsch)

Verb, unpersönlich

	Person	Wortform
Präsens	ich	schneie
	du	schneist
	er, sie, es	schneit
Präteritum	ich	schneite
Konjunktiv II	ich	schneite
Imperativ	Singular	schnei! schneie!
	Plural	schneit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschneit			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:schneien

[1] Hier schneit es ziemlich heftig.

Anmerkung:

In den oberdeutschen Mundarten wird das Verb unregelmäßig konjugiert: Präteritum: schnie, Partizip II: geschnien.

Worttrennung:

schnei·en, Präteritum: schnei·te, Partizip II: ge·schneit

Aussprache:

IPA: [ˈʃnaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  schneien ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

[2] intransitiv, übertragen, umgangssprachlich, Hilfsverb sein: irgendwo plötzlich unangekündigt auftauchen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch snīen ^→ gmh zu althochdeutsch sniwan ^→ goh, verwandt mit Schnee

Sinnverwandte Wörter:

[1] stiemen, stöbern

[2] hereinplatzen

Gegenwörter:

[1] andere Form des Niederschlags: gießen, hageln, nieseln, regnen

Unterbegriffe:

[1] anschneien, ausschneien, beschneien, einschneien, hereinschneien, hineinschneien, überschneien, verschneien, zuschneien

[2] hereinschneien, hineinschneien, reinschneien, vorbeischneien

Beispiele:

[1] Auf dem Heimweg hat es angefangen zu schneien.

[1] „Es war fürchterlich kalt; es schneite und begann dunkler Abend zu werden, es war der letzte Abend im Jahre, Neujahrsabend!“

[2] Entschuldige, dass ich so ins Haus schneie, aber ich war zufällig gerade in der Nähe.

[2] „Grinsend kommt Dad schließlich mit der Wucht eines Hurrikans ins Zimmer geschneit und füllt den ganzen Raum mühelos mit dem Volumen seiner Stimme und seiner einnehmenden Persönlichkeit.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leise, heftig, ununterbrochen schneien

[2] ins Haus, in den Raum, in die Bude schneien, geschneit kommen

Übersetzungen

 [1] unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

Chinesisch: 下雪 (xiàxuě) → zh Dänisch: sne → da Englisch: snow → en Altenglisch: snīwan → ang Esperanto: neĝi → eo Finnisch: sataa lunta → fi Französisch: neiger → fr Galicisch: nevar → gl Griechisch (Neu-): χιονίζει (chionízi) → el Ido: nivar → io Interlingua: nivar → ia Italienisch: nevicare → it Klingonisch: peD → tlh Niederländisch: sneeuwen → nl Novial: niva → nov Portugiesisch: nevar → pt Rumänisch: a ninge → ro Russisch: es schneit: снег (sneg☆) → ru идти (idti☆) → ru (sneg idët) Schwedisch: snöa → sv Scots: snaw → sco Slowakisch: snežiť → sk Slowenisch: snežiti → sl Spanisch: nevar → es Tschechisch: sněžit → cs Ungarisch: havazik → hu Volapük: nifön → vo Westfriesisch: snije → fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: schneiben Schwäbisch: [1] schneien

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: schneiben Schwäbisch: [1] schneien

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schneien“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schneien“

[1, 2] Duden online „schneien“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schneien“

[1, 2] The Free Dictionary „schneien“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schneiden

Anagramme: Chinesen, scheinen, Scheinen, schienen, Schienen