Schlaf

Schlaf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlaf	—
Genitiv	des Schlafs des Schlafes	—
Dativ	dem Schlaf dem Schlafe	—
Akkusativ	den Schlaf	—

Worttrennung:

Schlaf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃlaːf]

Hörbeispiele:

Schlaf^(Info),

Schlaf (Österreich)^(Info)

Reime: -aːf

Bedeutungen:

[1] Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

[2] umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Herkunft:

Das mittel- und althochdeutsche Wort „slāf“ ist die substantivierte Form zum mittelhochdeutschen Verb „slāfen“ (= schlafen), welches sich von dem protogermanischen Wort "slēpaz" ableitet.

Synonyme:

[1] das Dösen, Nickerchen, Ruhe, Ruhephase, Schlummer

[2] umgangssprachlich': Augenbutter, Augenpopel, Schlafsand

Gegenwörter:

[1a] Wachzustand

[1b] Traum, Traumphase

Verkleinerungsformen:

[1] Schläfchen

Oberbegriffe:

[1] das Ausruhen, das Ruhen, Erholungszustand, Erholung; Thymopsyche

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Büroschlaf, Dämmerschlaf, Dornröschenschlaf, Halbschlaf, Heilschlaf, Kurzschlaf (→ Superkurzschlaf), Mittagsschlaf, Morphinschlaf, Nachtschlaf, Schönheitsschlaf, Sekundenschlaf, Tagschlaf, Tiefschlaf, Totenschlaf, Todesschlaf, Traumschlaf, Winterschlaf

[1] bei Pflanzen: Blütenschlaf

Beispiele:

[1] Er versank in einem tiefen Schlaf.

[1]	„Ich denke einen langen Schlaf zu tun,
	Denn dieser letzten Tage Qual war groß.
	Sorgt, daß sie nicht zu zeitig mich erwecken.“^[1]

[1] „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“^[2]

[1] „Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“^[3]

[2] Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.

Redewendungen:

den Schlaf des Gerechten schlafen/den Schlaf der Gerechten schlafen

den Seinen gibt's der Herr im Schlaf

ein Auge Schlaf nehmen/ein paar Augen Schlaf nehmen

eine Mütze Schlaf

im Schlaf

jemandem den Schlaf rauben

sich den Schlaf aus den Augen reiben

sich im Schlaf bescheißen

Sprichwörter:

am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen bleiernen / gesunden / guten / festen / leichten / schlechten / schweren / traumlosen / unruhigen Schlaf haben; der Schlaf überfällt / überkommt / übermannt / überwältigt jemanden; den Schlaf herbeisehnen / verscheuchen; den versäumten Schlaf nachholen; in einen tiefen Schlaf fallen / sinken; aus dem Schlaf erwachen / hochschrecken / kommen; auf Schlaf verzichten; im Schlaf reden / sprechen; während des Schlafs schnarchen; (sehr) viel / seine … Stunden Schlaf brauchen; keinen Schlaf finden (können); jemanden aus dem Schlaf holen / reißen / rütteln; sich in tiefem / im tiefsten Schlaf befinden; in tiefem Schlaf liegen; im Schlaf überrascht werden; ein Kind in den Schlaf singen / wiegen; um seinen Schlaf gebracht werden / kommen; im Schlaf sterben; aus seinem Schlaf nicht mehr aufwachen / erwachen

[2] (sich) den Schlaf aus den Augen reiben

Schlafes Bruder (Filmtitel nach dem gleichnamigen Roman von Robert Schneider)

Wortbildungen:

schlafbedürftig, schlaflos, schlaftrunken, schläfrig

Beischlaf, Schlafanfall, Schlafanzug, Schlafapfel, Schlafapnoe, Schlafattacke, Schlafauge, Schlafbedürfnis, Schlafbewegung, Schlafcouch, Schlafdrucklähmung, Schläfe, schlafen, der / die Schlafende, Schlafengehen, Schlafentzug, Schlafenszeit, Schlafepilepsie, Schläfer / s. auch: Sleeper, Schlafforscher, Schlafgast, Schlafgelegenheit, Schlafgemach, Schlafhaltung, Schlafhämoglobinurie, Schlafkrankheit, Schlaflabor, Schlaflied, Schlafmangel, Schlafklinik, Schlafmaus, Schlafmittel, Schlafmohn, Schlafmütze, Schlafplatz, Schlafpulver, Schlafpuppe, Schlafratte, Schlafratz, Schlafrock, Schlafsaal, Schlafsack, Schlafsiedlung, Schlafspindel, Schlafspritze, Schlafstadt, Schlafstelle, Schlafstellung, Schlafstörung, Schlafsucht, Schlaftablette, Schlaftrunk, Schlaf-Wach-Rhythmus / auch: Schlaf-wach-Rhythmus, Schlafwagen, schlafwandeln, Schlafwandler, Schlafzentrum, Schlafzimmer

In den deutschen Wortschatz haben zudem folgende Wörter, die in der jeweiligen Landessprache „Schlaf“ bedeuten, Einzug gehalten:

Das (alt)griechische Wort „ύπνος“ findet sich wieder in dem Wort „Hypnose“, das lateinische „somnus“ findet sich zum Beispiel in den Wörtern „somnambul“ und „Somnolenz“ und das englische Wort „sleep“ schließlich in dem Wort „Sleeper“.

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: نوم (naum) ^→ ar m
Bosnisch: spavanje ^→ bs n
Bulgarisch: спане (spane^☆) ^→ bg n, сън (săn^☆) ^→ bg m
Dänisch: søvn ^→ da u
Dimli: hewn ^→ diq n
Englisch: sleep ^→ en
Esperanto: dormo ^→ eo
Estnisch: uni ^→ et
Färöisch: svøvnur ^→ fo m
Finnisch: uni ^→ fi
Französisch: sommeil ^→ fr m
Georgisch: ძილი (dzili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ύπνος (ýpnos) ^→ el m
Grönländisch: sinik ^→ kl
Ido: dormo ^→ io
Interlingua: somno ^→ ia
Isländisch: svefn ^→ is m
Italienisch: sonno ^→ it m, dormita ^→ it f
Japanisch: 睡 (すい, sui) ^→ ja
Katalanisch: son ^→ ca m
Koreanisch: 잠 (jam) ^→ ko
Kroatisch: spavanje ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: xew ^→ kmr f
Latein: somnus ^→ la
Lettisch: miegs ^→ lv m
Litauisch: miegas ^→ lt m
Mazedonisch: спиење (spienje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: slaap ^→ nl m
Nordsamisch: nagir ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: søvn ^→ nb m
- Nynorsk: svevn ^→ nn m, søvn ^→ nn m
Okzitanisch: sòm ^→ oc m
Polnisch: sen ^→ pl
Portugiesisch: sono ^→ pt m
Rätoromanisch: sien ^→ rm m
Rumänisch: somn ^→ ro n
Russisch: сон (son^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sömn ^→ sv u
Serbisch: спавање (spavanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: спавање (spavanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: spanie ^→ sk n, spánok ^→ sk m
Slowenisch: spanje ^→ sl n, spanec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: spanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: spar ^→ hsb m, spanje ^→ hsb n
Spanisch: sueño ^→ es m
Tschechisch: spánek ^→ cs m
Türkisch: uyku ^→ tr
Ukrainisch: сон (son^☆) ^→ uk m
Ungarisch: alvás ^→ hu
Urdu: نیند () ^→ ur f
Volapük: slip ^→ vo
Weißrussisch: сон (son^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Niederdeutsch: Slaap oder: Sloop

[2] ?

Englisch: sleep ^→ en, rheum ^→ en. umgangssprachlich: sleepydust ^→ en, eye boogers ^→ en, sleepers ^→ en, eye gunk ^→ en
Französisch: chassie ^→ fr f
Isländisch: stírur ^→ is f
Spanisch: lagaña ^→ es f
Türkisch: uyku ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Niederdeutsch: Slaap oder: Sloop

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlaf“

[2] Wikipedia-Artikel „Schlafsand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlaf“

Quellen:

↑ Friedrich Schiller: Wallenstein. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Aufzug; Fünfter Auftritt (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .
↑ F. Kupferberg: Mährchen und erzählungen. 1830 (Google Books, abgerufen am 24. Februar 2017)
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 138.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Schlaf (Schlaf)	die Schlaf (Schlaf)	die Schlafs
Genitiv	des Schlaf des Schlafs Schlafs	der Schlaf (Schlaf)	der Schlafs
Dativ	dem Schlaf (Schlaf)	der Schlaf (Schlaf)	den Schlafs
Akkusativ	den Schlaf (Schlaf)	die Schlaf (Schlaf)	die Schlafs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Schlaf“ – für männliche Einzelpersonen, die „Schlaf“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Schlaf“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Schlaf“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Schlaf, Plural: Schlafs

Aussprache:

IPA: [ʃlaːf]

Hörbeispiele:

Schlaf (Österreich)^(Info)

Reime: -aːf

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

Übername zu mittelhochdeutsch slāf ^→ gmh „Schlaf“, der einst einen Langschläfer oder schläfrigen Menschen bezeichnete;
Übername zu mittelhochdeutsch slaf ^→ gmh „schlaff, welk“^[1]

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Johannes Schlaf, deutscher Schriftsteller

Beispiele:

[1] Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf.

[1] Welch eine Freude, die Schlafs kommen.

[1] Das ist Frau Schlafs Tasche.

[1] Das ist die Tasche von Frau Schlaf.

Übersetzungen

[1] deutscher Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlaf“

Quellen:

↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 , Seite 534.

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schaf, schlaff, Schlag, schlau

Anagramme: falsch, flachs, Flachs

[1] Friedrich Schiller: Wallenstein. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Aufzug; Fünfter Auftritt (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .

[2] F. Kupferberg: Mährchen und erzählungen. 1830 (Google Books, abgerufen am 24. Februar 2017)

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 138.

[4] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 , Seite 534.

[1]

[2]

[3]

[1]