Zigarette

Zigarette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zigarette	die Zigaretten
Genitiv	der Zigarette	der Zigaretten
Dativ	der Zigarette	den Zigaretten
Akkusativ	die Zigarette	die Zigaretten

[1] zwei Filterzigaretten

[1] Eine Zigarette glimmt in einem Aschenbecher.

[1] Ein Raucher dreht sich eine Zigarette.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Cigarette

Worttrennung:

Zi·ga·ret·te, Plural: Zi·ga·ret·ten

Aussprache:

IPA: [t͡siɡaˈʁɛtə]

Hörbeispiele:  Zigarette ^(Info),  Zigarette ^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch cigarette ^→ fr entlehnt

Synonyme:

[1] abwertend: Sargnagel, umgangssprachlich: Fluppe, Kippe, Lungentorpedo, Zichte, Tschick, scherzhaft: Glimmstängel

Gegenwörter:

[1] Kautabak, Pfeifentabak, Priem, Schnupftabak, Zigarillo, Zigarre

Oberbegriffe:

[1] Rauchwaren, Tabakwaren

Unterbegriffe:

[1] Filterzigarette, Haschischzigarette, Mentholzigarette, Schokoladenzigarette, Schmuggelzigarette

[1] Joint, Papirossa

Beispiele:

[1] Nach dem Essen rauche ich gerne eine Zigarette.

[1] Haste mal ne Zigarette?

[1] „Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.“

[1] „Fabian nahm eine Zigarette und strich das Zündholz so behutsam an, als fürchte er, der Reibfläche weh zu tun.“

[1] „Juan rauchte gelangweilt eine Zigarette nach der anderen, wobei er die Stummel dann noch zu kauen schien.“

[1] „Der Stiefvater zündet sich eine Zigarette an.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nominativ + Verb: die Zigarette glimmt / glüht / stinkt

[1] Akkusativ + Verb: jemandem eine Zigarette anbieten, sich eine Zigarette anstecken / anzünden / drehen, eine Zigarette rauchen

[1] Akkusativ + Verb: eine Zigarette ausdrücken / ausmachen

[1] Akkusativ + Verb: eine Zigarette brauchen / schlauchen / schnorren, Zigaretten kaufen

[1] Akkusativ + Verb: Zigaretten herstellen / produzieren / verkaufen

[1] Akkusativ + Verb: Zigaretten beschlagnahmen / klauen / schmuggeln / verkaufen

[1] Akkusativ + Verb: keine Zigarette (mehr) anrühren

[1] mit Adjektiv: selbst gedrehte / selbstgedrehte Zigarette

[1] mit Adjektiv: angezündete / brennende / glimmende / glühende Zigarette

[1] mit Adjektiv: ausgedrückte / weggeworfene Zigarette

[1] mit Adjektiv: billige / geschmuggelte / unversteuerte / unverzollte / zollfreie Zigaretten

[1] mit Adjektiv: nikotinfreie / schädigende / schädliche / ungesunde Zigaretten

[1] mit Adjektiv: eine heimliche / letzte / obligatorische / unvermeidliche Zigarette

Wortbildungen:

Zigarettenanzünder, Zigarettenasche, Zigarettenautomat, Zigarettenblättchen, Zigarettenbox, Zigarettendose, Zigarettendunst, Zigarettenende, Zigarettenetui, Zigarettenfabrik, Zigarettenfilter, Zigarettenglut, Zigarettenhalter, Zigarettenhandel, Zigarettenhersteller, Zigarettenhülse, Zigarettenlänge, Zigarettenpäckchen, Zigarettenpackung, Zigarettenpapier, Zigarettenpause, Zigarettenproduzent, Zigarettenqualm, Zigarettenrauch, Zigarettenraucher, Zigarettenschachtel, Zigarettenschmuggel, Zigarettenschmuggler, Zigarettenspitze, Zigarettenstand, Zigarettenstange, Zigarettenstummel, Zigarettentabak, Zigarettenwährung

Übersetzungen

 [1] rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Albanisch: cigare → sq f Arabisch: سيجارة (sigāra) → ar Baskisch: zigarreta → eu Birmanisch: စီးကရက် (ci:ka.rak) → my Bosnisch: cigareta → bs f Bretonisch: sigaretenn → br f Bulgarisch: цигара (cigara☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 香煙 (xiāngyān) → zh Chinesisch (vereinfacht): 香烟 (xiāngyān) → zh Dänisch: cigaret → da u Englisch: cigarette → en (altschr.: cigaret) Esperanto: cigaredo → eo Estnisch: sigaret → et Färöisch: sigarett → fo f Finnisch: savuke → fi, tupakka → fi, rööki → fi Französisch: cigarette → fr f Friaulisch: sigaret → fur m, spagnolet → fur m Galicisch: cigarro → gl m Griechisch (Neu-): τσιγάρο (tsigáro) → el n Grönländisch: sikaritsi → kl Hawaiianisch: kikaliki → haw Ido: sigareto → io Interlingua: cigaretta → ia Irisch: toitín → ga m Isländisch: sígaretta → is, vindlingur → is Italienisch: sigaretta → it f Japanisch: 煙草 (たばこ, tabako) → ja Katalanisch: cigarreta → ca f, cigarret → ca m Kornisch: cigarik → kw m Kroatisch: cigareta → hr f Latein: sigarellum → la n Lettisch: cigarete → lv Litauisch: cigaretė → lt Luxemburgisch: Zigarett → lb f Maltesisch: sigarett → mt m Manx: jaaghag → gv, toghteen → gv, tudjeen → gv Maori: hikareti → mi Mazedonisch: цигара (cigara☆) → mk f Nauruisch: tebeke → na Niederdeutsch: Sigarett → nds n Niederländisch: sigaret → nl f, m Norwegisch: sigarett → no m Okzitanisch: cigarreta → oc f Polnisch: papieros → pl m Portugiesisch: cigarro → pt m Rätoromanisch: cigaretta → rm f Rumänisch: țigară → ro f, țigări → ro f pl Russisch: сигарета (sigareta☆) → ru Schottisch-Gälisch: siogaireat → gd m, toiteag → gd f Schwedisch: cigarett → sv u Serbisch: цигарета (cigareta☆) → sr f Sizilianisch: sicaretta → scn f Slowakisch: cigareta → sk Slowenisch: cigareta → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: cigareta → dsb f Obersorbisch: cigareta → hsb f Spanisch: cigarrillo → es m Tschechisch: cigareta → cs f Türkisch: sigara → tr Ungarisch: cigaretta → hu Venezianisch: sigareta → vec f, (ugs) stisso → vec m Vietnamesisch: thuốc lá → vi Walisisch: sigarét → cy Wallonisch: cigarete → wa f Westfriesisch: sigaret → fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Lungebrot → als Fränkisch: Schbreizn Wienerisch: Tschick m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zigarette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zigarette“

[1] Duden online „Zigarette“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zigarette“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zigarillo, Zigarre