5つ星のうち1.0 訳者に問題あり。買ってはいけない2024年12月14日に日本でレビュー済みどことは言わないが訳者が自我を出しまくって著者の主張と正反対のことを書いたとんでもない訳注があるしかもその訳注は本書を理解するうえで全く不要のものだから手に負えない訳者が黒子に徹しきれていないので書籍としては論外。買ってはいけない技術的な間違いをただす訳注ならありがたいが本当に本論と無関係に訳者の主張を挟むような注釈なのでアウト
5つ星のうち1.0 訳者に問題あり。買ってはいけない
2024年12月14日に日本でレビュー済み
どことは言わないが訳者が自我を出しまくって著者の主張と正反対のことを書いたとんでもない訳注がある
しかもその訳注は本書を理解するうえで全く不要のものだから手に負えない
訳者が黒子に徹しきれていないので書籍としては論外。買ってはいけない
技術的な間違いをただす訳注ならありがたいが本当に本論と無関係に訳者の主張を挟むような注釈なのでアウト
買ってはいけないなんて強い言葉よく使うわ
Permalink | 記事への反応(0) | 13:58
ツイートシェア