跳转到内容

два

维基词典,自由的多语言词典

白俄罗斯语

[编辑]
白俄罗斯语数字 ()
20
 ←  1 2 3  → 
    基数词два (dva)
    序数词другі́ (druhí)

词源

[编辑]

继承原始斯拉夫语 *dъva

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два (dvam n (阴性 дзве)

  1. (2)

使用说明

[编辑]

двадзве,在使用主格和宾格形式时(包括复合数词,如22、32、42、102等),都支配名词的属格。

变格

[编辑]

同类词汇

[编辑]

相关词

[编辑]

保加利亚语

[编辑]
保加利亚语数字 ()
20[a], [b]
 ←  1 2 3  → 
    基数词два (dva)
    序数词вто́ри (vtóri)

词源

[编辑]

继承原始斯拉夫语 *dъva.

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два (dva) (阴性/中性 две)

变格

[编辑]

同类词汇

[编辑]

来源

[编辑]
  • два in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • два in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

[编辑]
马其顿语数字 ()
20
 ←  1 2 3  → 
    基数词два (dva)
    序数词втор (vtor)
    副数词двапати (dvapati)
    乘数двоен (dvoen), двократен (dvokraten)
    Multiplier verb:удвои (udvoi), удвојува (udvojuva)
    集合数词двајца (dvajca)
    分数половина (polovina)

词源

[编辑]

继承原始斯拉夫语 *dъva

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два (dva)

变格

[编辑]

古卢森尼亚语

[编辑]
古卢森尼亚语数字 ()
20[a], [b]
 ←  1 2 3  → 
    基数词два (dva)
    序数词другїй (druhij), вторый (vtoryj)

词源

[编辑]

继承古东斯拉夫语 два (dva)дъва (dŭva),来自原始斯拉夫语 *dъ̏va,来自原始波罗的-斯拉夫语 *duwō,来自原始印欧语 *dwóh₁。与俄语 два (dva)同源。

数词

[编辑]

два (dvam n (阴性 двѣ дви)

  1. 2
    近义词:·в҃· (2)

派生词

[编辑]
  • 白俄罗斯语: два (dva)
  • 卢森尼亚语: два (dva)
  • 乌克兰语: два (dva)

延伸阅读

[编辑]

俄语

[编辑]
俄语数字 ()
20
 ←  1 2 3  → 
    基数词два (dva)
    序数词второ́й (vtorój)
    序数缩写2-о́й (2-ój)
    副数词два́жды (dváždy)
    乘数двойно́й (dvojnój), двоя́кий (dvojákij), двукра́тный (dvukrátnyj)
    集合数词дво́е (dvóje), о́ба (óba)
    分数полови́на (polovína)

词源

[编辑]

继承原始斯拉夫语 *dъva

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два (dvam n (阴性 две)

  1. (2)
  2. (学校成绩)五分中得两分;等;D级
    近义词:дво́йка (dvójka)двоя́к (dvoják)неудовлетвори́тельно (neudovletvorítelʹno)не́уд (néud)два ба́лла (dva bálla)па́ра (pára)

使用注意

[编辑]

два две ,在使用主格和宾格形式时(包括复合数词,如22、32、42、102等),都支配名词的属格。

  • 本词使用主格形式时,所加的所有名词都用属格单数形式;而使用宾格形式时,有生名词用属格复数形式,无生名词保持属格单数形式。
  • 使用属格单数形式的原因在于古俄语中的 два 支配双数,而古旧主格双数形式与阳性属格单数形式相同。现代俄语的双数已消亡,被重新分析为属格单数。这种现象亦扩展至 три (tri)четы́ре (četýre),并类比到阴性名词上。
  • 如果属格单数形式的名词跟在 двадве 后面,插在两者之间的形容词或形容词性分词要使用属格复数主格复数形式。
    • 如果 два 使用主格形式,而名词又是阴性的,则形容词使用主格复数形式。
    • 如果 два 使用宾格形式,而名词又是阴性无生的,则形容词使用宾格复数形式(与主格复数形式相同)。
    • 换一种角度来看:
  • 主格阴性:две + 主格复数形容词 + 属格单数名词
  • 主格阳性:два + 属格复数形容词 + 属格单数名词
  • 主格和宾格以外的语法格(属格、与格、工具格、前置格),则形容词使用复数形式,与名词的数和格对应。
  • 宾格有生与属格相同,宾格无生和主格相同。

变格

[编辑]

同类词汇

[编辑]

衍生词

[编辑]

相关词

[编辑]

卢森尼亚语

[编辑]
卢森尼亚语基数词
 <  1 2 3  > 
    序数词дру́гый (drúhŷj)

词源

[编辑]

继承古乌克兰语 два (dva),来自古东斯拉夫语 два (dva)дъва (dŭva),来自原始斯拉夫语 *dъ̏va ()。与乌克兰语 два (dva)波兰语 dwa同源。

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два (dva)

  1. (2)

同类词汇

[编辑]

延伸阅读

[编辑]

塞尔维亚-克罗地亚语

[编辑]
塞尔维亚-克罗地亚语基数词
 <  1 2 3  > 
    序数词други

词源

[编辑]

继承原始斯拉夫语 *dъva,来自原始波罗的-斯拉夫语 *duwō,来自原始印欧语 *dwóh₁

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два̑ (拉丁字母拼写 dvȃ)

  1. (2)

变格

[编辑]

相关词

[编辑]

乌克兰语

[编辑]
乌克兰语数字 ()
20
 ←  1 2 3  → 
    基数词два (dva)
    序数词другий (druhyj)
    集合数词дво́є (dvóje)

词源

[编辑]

继承原始斯拉夫语 *dъva

发音

[编辑]

数词

[编辑]

два (dvam nдві f (dvi)

  1. (2)

变格

[编辑]

同类词汇

[编辑]

衍生词

[编辑]

延伸阅读

[编辑]
  • два in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy,Kiev:Naukova Dumka