跳转到内容

Mutter

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：mutter、mütter 和 Mütter

中東部德語

[编辑]

名詞

[编辑]

Mutter f (屬格 Muttersch)

  1. (Silesian) 母親

派生詞彙

[编辑]

德語

[编辑]

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /ˈmʊtər/, [ˈmʊtɐ]
  • 音頻：(檔案)
  • 音频 (柏林)：(檔案)
  • 斷字：Mut‧ter
  • 韻部：-ʊtɐ

詞源1

[编辑]

繼承自中古高地德語 muoter，繼承自古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。

名詞

[编辑]

Mutter f (屬格 Mutter，複數 Mütter，指小詞 Mütterchen n 或 Mütterlein n 或 Mütterken n)

  1. 母親
    同類詞：Vater、Kind
變格
[编辑]
Mutter 的變格 [陰性]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 eine die Mutter die Mütter
屬格 einer der Mutter der Mütter
与格 einer der Mutter den Müttern
宾格 eine die Mutter die Mütter
上位詞
[编辑]
整體詞
[编辑]
派生詞彙
[编辑]
派生語彙
[编辑]
  • → 中部法蘭克尼亞語: Motter

專有名詞

[编辑]

Mutter f (專有名詞，屬格 Mutters 或 Mutter)

  1. 某人的母親、媽媽
    近義詞：Mama、Mutti
用法說明
[编辑]
  • 過去有一種口語化的用法（主要在東北地區），在與格和賓格中的專有名詞前加 -(e)n，如 ein Geschenk für Muttern (“給媽媽的禮物”)。當今被視為古舊或幽默用法，但短語 wie bei Muttern (“像媽媽做的口味”) 仍被普遍使用。
變格
[编辑]
Mutter 的變格 [僅單數, 陰性]
單數
不定冠詞 定冠詞 名詞
主格 eine die Mutter
屬格 einer der Mutters, Mutter
與格 einer der Mutter
賓格 eine die Mutter
Mutter 的變格 [僅單數, 陰性]
單數
不定冠詞 定冠詞 名詞
主格 eine die Mutter
屬格 einer der —
與格 einer der Muttern1
賓格 eine die Muttern1

1古舊或幽默用法.

詞源2

[编辑]

和詞源1相同，但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。

名詞

[编辑]

Mutter f (屬格 Mutter，複數 Muttern)

  1. 螺母
    近義詞：Schraubenmutter
變格
[编辑]
Mutter 的變格 [陰性]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 eine die Mutter die Muttern
屬格 einer der Mutter der Muttern
与格 einer der Mutter den Muttern
宾格 eine die Mutter die Muttern

延伸閱讀

[编辑]
  • “Mutter”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
  • “Mutter”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • “Mutter”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • “Mutter” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “Mutter” in OpenThesaurus.de
  • Mutter在德語維基百科上的資料。維基百科 de

漢斯立克語

[编辑]

其他形式

[编辑]
  • muter (基於葡萄牙語的正寫法)

詞源

[编辑]

繼承自中古高地德語 和古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

Mutter f (主格複數 Mitter，指小 Mutterche)

  1. 母親
    Sie is mein Mutter.
    她是我的母親。

反義詞

[编辑]

變格

[编辑]
Mutter 的變格
單數 複數
定冠詞 名詞 定冠詞 名詞
主格／賓格 die Mutter die Mitter
與格 där/de Mutter den/de Mitter

延伸閱讀

[编辑]

低地德語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自或受到德語 Mutter 的影響。

名詞

[编辑]

Mutter f (指小 Mütterken)

  1. 母親；Mauder的另一種寫法 (北威斯特伐利亞、門斯拉格、梅克倫堡)
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Mutter&oldid=8572454”