著名的音樂家埃爾頓·約翰(Elton John) - 就是那個為黛安娜寫了「風中之燭」的那個音樂家,昨天發了一個推: 「我一生都在嘗試用音樂將人們聚集在一起。 然而,看到錯誤資訊(misinformation)現在被用來分裂我們的世界,我感到很難過。因為他們最近改變了政策,允許錯誤資訊不受控制地泛濫,我決定不再使用推特。」 馬斯克回應說: 「我喜歡你的音樂。 希望你回來。 是否有任何您特別擔心的錯誤資訊?」 Elton John 沒有回答。於是馬斯克又問網友:」他指的這個『錯誤資訊』(misinformation)是什麼?」
一位網友回答:「 『錯誤資訊』是自由派不同意的信息的代號」。他還不客氣地加了一句:「Don’t let the door hit you on the way out!」 這一句是一個成語,用中文說就是:「走好不送」。其他網友回答:「錯誤資訊是他們對 50% 人口進行審查的掩護詞」 、「錯誤資訊就是任何阻礙他們議程的事情」, 還有的答案更簡單:「真相」。
之前曾當有人問馬斯克,如果所有言論都被允許釋放出來,誰來判定信息的真假?馬斯克的答案是:「你自己」。這句話很令人回味。中國古代有個鄭國人去買鞋,把尺碼忘在家裡了,趕緊回去拿,等他回來,集市已經散了。別人問他,你用自己的腳試一試鞋不就行了?他說:「我寧可相信尺碼,也不相信自己的腳」 。這個已經不是笑話了。在這個言論被壓制的時代,很多人已經不知道怎樣辨別真相,他們只相信主流媒體所說的,不會自己做研究和判斷。
所以,與其說 misinformation 就是「錯誤資訊」, 更不如說是「你不喜歡的信息」 或「你不願意相信的信息」,含有強烈的主觀性。如果一個信息是假消息,而且已經被證偽,那就應該用 「fake news」。